IMPLEMENTAREA POLITICILOR - превод на Български

• прилагането на политиките
• изпълнението на политиките
• осъществяване на политиката
• прилагането на политики
• изпълнението на политики
• изпълнение на политиките

Примери за използване на Implementarea politicilor на Румънски и техните преводи на Български

Conform articolului 5 al Convenției,„în stabilirea și implementarea politicilor de sănătate publică referitoare la controlul tutunului,
От Конвенцията"при изработването и прилагането на политиките за обществено здраве по отношение на контрола на тютюна, страните-членки трябва да предприемат действия,

EIGE dispune de resurse adecvate pentru a monitoriza dezvoltarea infrastructurii de îngrijire și implementarea politicilor privind echilibrul dintre viața profesională
за да наблюдава развитието на инфраструктурата за полагане на грижи и прилагането на политиките за постигане на равновесие между професионалния

să participe la elaborarea și implementarea politicilor și la stabilirea directivelor
да участват в разработването и изпълнението на политики и да определят насоки

sa participe la elaborarea si implementarea politicilor si la stabilirea directivelor si a standardelor de autoreglementare pentru a preveni violenta impotriva femeilor si a creste respectul pentru demnitatea lor.
свободата на словото и независимостта им, да участват в разработването и изпълнението на политики и да определят насоки и саморегулиращи се стандарти за превенция на насилието над жени и по-голямо зачитане на тяхното достойнство.

să participe la elaborarea şi implementarea politicilor şi la stabilirea directivelor
да участват в разработването и изпълнението на политики и да определят насоки

routerelor și switch-urilor pentru implementarea politicilor de securitate a rețelei.
маршрутизатори и комутатори за изпълнение на политики за мрежова сигурност.

principiul recunoașterii reciproce în implementarea politicilor JAI(articolul 70 din TFUE)
принципа на взаимно признаване в прилагането на политики в областта на ПВР(член 70 от ДФЕС),

creşterea eficienţei promoţiilor şi implementarea politicilor de fidelizare, reducând în acelaşi timp costurile operaţionale
увеличавайки ефективността на промоциите и имплементирането на политика за лоялност, като същевременно редуцира оперативните разходи

ca parteneri egali, în elaborarea și implementarea politicilor și strategiilor comunitare,
регионалните органи като равнопоставени партньори при изготвянето и прилагането на политиките и стратегиите на Европейския съюз,

de care trebuie să se țină seama atunci când se procedează la definirea și implementarea politicilor și activităților Uniunii
член 11 от ДФЕС), които трябва да се вземат предвид при определянето и прилагането на политиките и действията на Съюза

să susțină implementarea politicilor de învățare pe tot parcursul vieții
да подкрепят прилагането на политики за учене през целия живот

Cursul analizează dezvoltarea și implementarea politicii în practică;
Курсът разглежда разработването и прилагането на политиката на практика;

Implementarea politicii și procedurilor de administrare a riscului;
Изпълнява политиката и процедурите по управление на риска;

Care sunt planurile necesare pentru implementarea politicii?
Какви са допустимите средства за прилагането на политика?

Este în strânsă colaborare cu alte instituții UE pentru implementarea politicii UE.
Тя работи в тясно сътрудничество с други институции на ЕС за изпълнение на политиката на ЕС.

Întrucât formele actuale de participare a orașelor rămân nesatisfăcătoare din perspectiva impactului dorit asupra conceperii și implementării politicilor și a legislației UE;
Като има предвид, че настоящите форми на участие на градовете остават незадоволителни от гледна точка на желаното въздействие върху разработването и изпълнението на политиките и законодателството на ЕС;

Implementarea politicii de coeziune este, într-o măsură predominantă,
Прилагането на политиката на сближаване до голяма степен е децентрализирано

La implementarea politicii privind drepturile fundamentale, Comisia se bazează pe datele
При прилагането на политиката по основните права Комисията разчита на данни

Întrucât organizațiile societății civile din țările terțe reprezintă interlocutorii-cheie în conturarea și implementarea politicii UE privind drepturile omului;
Като има предвид, че организациите на гражданското общество в трети държави представляват основен партньор при оформянето и прилагането на политиката на ЕС за правата на човека;

Aceasta include proiectarea și implementarea politicii și tratarea autorităților regionale drept adevărați parteneri în realizarea obiectivelor UE.
Това включва изготвянето и прилагането на политика, както и третирането им като истински партньори при реализирането на целите на ЕС.