ŞI E DOAR - превод на Български

• и е само
• и е просто
• и има само
• и е изцяло

Примери за използване на Şi e doar на Румънски и техните преводи на Български

Şi e doar cu ingrediente vegetale.
Ама тя не е само за зеленчуци.

E un caz bun şi e doar o rezecţie.
Това е страхотен случай. А просто е разрязване.

Şi e doar prima zi.
И това е още първия ден.

Mă simt ca un corp-gazdă şi e doar începutul!
Сега съм само приемник и това е само началото!

Cinci crime până acum… şi e doar începutul.
Убийства досега… и това е само началото.

Gossip Girl ne-a stricat festivitatea de absolvire şi e doar ora 2:00.
Интригантката" съсипа дипломирането ни, а е едва обед.

Şi e doar o machetă.
А е и само макет.

Şi e doar o chestiune de.
И единствено въпросът за.

Şi e doar o răceală.
Та това е просто настинка.

Şi e doar o chestiune de timp până când vei fi tu din nou.
И това е само въпрос на време До вас отново всичко, което са.

Şi e doar o şcolăriţă!
А е още ученичка!

Şi e doar începutul panicii!
И това е само началото на паниката!

înţelegi şi e doar un vis.
разбирате ли? И това е само сън.

Războiul dintre ei va fărâmiţa galaxia şi e doar o chestiune de timp înainte ca Pământul să aleagă una din tabere.
Тяхната война ще разцепи галактиката и е само въпрос на време Земята избере страна.

Oricum, virusul ne-a invadat sistemul, şi e doar o problemă de timp înainte de a prelua controlul total.
Въпреки това вирусът завладява системите и е просто въпрос на време, преди да вземе контрола.

Da, mai. Asta-i singura noastră problemă. Şi e doar a noastră pentru că noi toate am rămas gravide citind Lady Chatterley's Lover.
Да, това е единственият им проблем и е само женски, защото забременяваме от четене на любовни романи.

Şi e doar o coincidenţă uimitoare ca a sfârşit arătând exact ca Susan Watts?
И е просто невероятно съвпадение, че тя изглежда точно като Сюзън Уотс.?

Forrester e un vechi, vechi prieten de-al meu, şi e doar la o oră şi jumătate distanţă.
Форестър ми е много стар приятел и е само на час и половина път.

Exact. Şi e doar o linie, aşa
Точно, и има само една линия, и предполагам,

Şi e doar vina ta, din cauza mândriei tale masculine
И е изцяло твоя вината, заради твоята мъжка гордост.