ŞI E PREA - превод на Български

• и е твърде
• и е прекалено
• и е много

Примери за използване на Şi e prea на Румънски и техните преводи на Български

îi lipseşte un nasture şi e prea decoltată.
й липсва едно копче и е прекалено разголена.

Şi e prea isteaţă ca să nu-şi dea seama ce scandal va stârni atacându-i pe liderii evrei.
И тя е твърде умна, за да не осъзнава скандала, който ще предизвика, като напада еврейските лидери.

Nu a dispărut şi e prea cinstit ca să vândă V.
Той не е изчезнал, а и е твърде точен, за да се занимава с"Ви".

Îmi pare că Kendrick plăteşte vulgar de mult, şi e prea deştept ca să nu-şi dea seama.
Изглежда Кендрик плаща много повече, а е твърде умен да не го разбере.

Am mai văzut o dată schema asta, şi e prea genială ca să eşueze de două ori la rând.
Досега го наблюдавах, и той е твърде добър за да се провали за втори път.

şi-a găsit naşul, şi e prea slăbit de foame.
изглежда среща равни сили, а е много отслабен от гладуването.

Buck ar trebui să ţină pe cineva pe bani tot anul, şi e prea zgârcit să facă asta.
Бък ще трябва да му плаща целогодишно, а той е прекалено стиснат.

E prea tânără ca să umble alături de poliţişti, şi e prea tânără ca să înţeleagă.
Тя е твърде млад, за да се навърта наоколо с ченгета, и тя е твърде млад да се разбере.

Semnul de carte… Nu şi l-a cumpărat singură şi e prea scump, pentru un cadou oarecare.
Отметката, не си я е купила тя, а е прекалено скъпа за обикновен подарък.

Singurul ce poate merge pe uscat fără să aibă probleme e Mertle, şi e prea bătrână pentru o misiune ca asta.
Само Мъртъл може да излиза на сушата. А тя е прекалено стара за подобна мисия.

Azi sunt atât de încântată, şi e prea mult pentru mine, într-adevăr, chiar să cred
Днес съм така омаяна и това е твърде много за Мен, наистина, просто не мога да повярвам,

Fata aia e un copil care încă are brăţara… şi e prea tînără să conducă, apropo a venit la mine îmi birou să-mi spună
Тези момичета, тези деца, които имаха гривни--те даже са твърде млади да карат, между другото тя дойде

Şi este prea periculos.
И е твърде опасно.

Noi suntem prea mulţi şi suntem prea disperaţi ca să renunţăm.
Твърде много сме и сме твърде отчаяни, за да се откажем.

Şi este prea cald.
И е леко топло.

Era o femeie primejdioasă, şi era prea pricepută în pat.
Тя беше опасна жена, и много изкусна в леглото.

Şi sunt prea tânără ca să ies la pensie.
А съм твърде млада за пенсия.

Aceste crime sunt documentate şi sunt prea numeroase pentru a fi enumerate.
Всички престъпления са документирани в своята цялост и са твърде много, за да се изброят.

Şi sunt prea bătrân pentru chestiile astea.
А съм твърде стар за такива неща.

Şi este prea mică.
И е толкова малка.