ŞI EXPERŢII - превод на Български

• и експертите
• и експерти
• и специалистите

Примери за използване на Şi experţii на Румънски и техните преводи на Български

ţara afectată şi experţii trimişi pe teren şi furnizează informaţii actualizate cu privire la situaţia de urgenţă intervenită.
засегнатата страна и експертите, изпратени на място, като предоставя актуална информация за извънредната ситуация.

De la semnarea Tratatului de aderare în luna decembrie 2011, guvernatorul şi experţii Hrvatska narodna banka au participat ca observatori la şedinţele Consiliului general
От подписването на Договора за присъединяване през декември 2011 г. управителят и експерти от Hrvatska narodna banka участват като наблюдатели в заседанията съответно на Генералния съвет

cu statele membre şi experţii pentru a face schimb de cele mai bune practici
с държавите-членки и експертите, за да можем да обменим най-добри практики

oficialii şi experţii în drepturile omului susţin
някои длъжностни лица и експерти по правата на човека твърдят,

este important să ne amintim că, chiar şi experţii pot obţine greşit.
е важно да запомните, че дори и експертите могат да го разбирайте погрешно.

ştiinţifică şi vom instrui studenţii şi experţii iordanieni în legătură cu aceste acţiuni paşnice", a adăugat Alper.
както и в обучаването на йордански студенти и експерти в тези мирни дейности," добави Алпер.

membrii supleanţi au parte de acelaşi tratament ca membrii şi experţii.
заместниците се ползват със същите права, както членовете и експертите.

îi pare rău să vadă forţele democratice şi experţii certându-se în Serbia.
съжалява да види как демократическите сили и експерти в Сърбия се карат.

Adunării Federale a fost comentat nu doar de politicienii şi experţii din Rusia, ci şi de cei de peste hotare.
обърна към Федералното събрания, получи жив отклик сред политици и експерти не само в Русия, но и в чужбина.

Având în vedere că Tratatele de aderare au fost semnate în luna aprilie 2005, Guvernatorii băncilor centrale ale celor două noi state membre şi experţii acestora au participat deja, în calitate de observatori,
От датата на подписване на договорите за присъединяване през април 2005 г. до сега управителите на националните централни банки на двете нови държави-членки и експерти от тях участваха като наблюдатели съответно в срещите на Генералния съвет

fac parte Kissinger şi experţii serviciilor de spionaj)
се отнася за Кисинджър и експерти от разузнавателната общност),

În Europa de Sud--Est, unele dintre tendinţele care se prevăd-- cum ar fi valurile de căldură mai frecvente-- sunt deja înregistrate şi experţii averizează că regiunea ar putea să se confrunte cu lipsa apei, probleme în agricultură şi presiuni asupra infrastructurii din domeniul energiei pe măsură ce cresc temperaturile.
В Югоизточна Европа някои от предвидените тенденции, като по-чести горещи вълни, вече са регистрирани и експертите предупреждават, че повишаването на температурите изправя региона пред вероятен недостиг на вода, проблеми в земеделието и напрежение в енергийната инфраструктура.

Aceştia sunt oamenii de ştiinţă şi experţii ai agenţiei guvernamentale în Qatar, şi mai multe femei integrate în forţa de muncă.".">
Това са учени и експерти в правителствената агенция в Катар и те казаха, и повече жени като работна сила.".">

poate consulta institutele de cercetare şi experţii, ţinând pe deplin seama de diversitatea ecosistemelor forestiere în cadrul Comunităţii.
може да консултира и наема научни институти и експерти, като отчита цялостното разнообразие на горските екосистеми в Общността.

raportorii şi experţii implicaţi în autorizarea
докладчиците и експертите, отговорни за издаването на разрешения

savanţii şi experţii discutau dacă televizorul îi transformă pe alegători în maniaci ai divertismentului,
учените и специалистите спореха дали синият екран превръща зрителите в пасивни,

Chiar şi experţii o spun.
Дори и експертите са съгласни.

Chiar şi experţii media au fost erau derutaţi.
Дори медиите и техните експерти бяха объркани.

Ţine cont, însă, că şi experţii greşesc.
Това доказва, че и експертите грешат.

La fel de importanţi sunt şi experţii în securitate cibernetică.
Изключително важна ще е и ролята на експертите по сигурността.