EXPERŢII COMISIEI - превод на Български

• експерти на комисията
• експертите на комисията

Примери за използване на Experţii comisiei на Румънски и техните преводи на Български

o anumită ţară terţă, după evaluarea la faţa locului a situaţiei sanitare de către experţii Comisiei;
които може да се приемат за трета страна след оценката на място на здравната ситуация от експерти на Комисията;

(1) Prezenta decizie stabileşte anumite norme privind controalele la faţa locului efectuate în domeniul veterinar în ţări terţe de către experţii Comisiei însoţiţi de experţi din statele membre.
Настоящото решение определя някои правила, свързани с провеждането на проверки на място във ветеринарната област в трети страни от експерти на Комисията, придружавани от експерти на държавите-членки.

Experţii Comisiei pot efectua controale la faţa locului, în cooperare cu autorităţile competente ale statelor membre,
Експерти от Комисията могат да правят проверки на място в сътрудничество с компетентните органи на държавите-членки, дотолкова, доколкото е необходимо,

În colaborare cu autorităţile competente, experţii Comisiei pot efectua verificări la faţa locului pentru a se asigura cu privire la aplicarea planurilor prevăzute în art. 1.
Експерти от Комисията могат, работейки съвместно с компетентните органи, да извършват проверки на място, за да гарантират, че плановете, предвидени в член 1, се прилагат.

(1) Experţii Comisiei pot, în măsura în care acest lucru este necesar pentru aplicarea uniformă a prezentei directive,
Експерти от Комисията могат, в сътрудничество с компетентните органи на държавите-членки, да правят проверки на място,

(3) În măsura în care aplicarea uniformă a prezentei directive necesită acest lucru, experţii Comisiei pot efectua controale la faţa locului în cooperare cu autorităţile competente ale statelor membre, inclusiv audituri.
Експерти от Комисията могат да извършват проверки на място, включително одити, в сътрудничество с компетентните органи на държавите-членки, доколкото това е необходимо за еднаквото прилагане на настоящата директива.

(5) Experţii Comisiei şi ai statelor membre efectuează controale la faţa locului pentru a verifica
Експерти от Комисията и държавите-членки извършват инспекции на място, които да удостоверят дали гаранциите,

Experţii Comisiei pot să efectueze, dacă acest lucru este necesar pentru aplicarea uniformă a prezentei directive, în colaborare cu autorităţile competente ale statelor membre,
Експерти от Комисията могат, доколкото е необходимо за еднаквото прилагане на настоящия регламент и в сътрудничество с компетентните органи на страните-членки,

(5) Experţii Comisiei şi ai statelor membre efectuează inspecţii pe teren pentru a verifica dacă garanţiile oferite de
Експерти от Комисията и държавите-членки извършват инспекции на място, за да проверят дали гаранциите,

în măsura în care este necesar pentru aplicarea uniformă a cerinţelor prezentei directive, experţii Comisiei şi ai statelor membre pot efectua inspecţii la faţa locului, în colaborare cu autorităţile naţionale competente,
на член 15 и доколкото това е необходимо за целите на уеднаквеното прилагане на изискванията на настоящата директива, експерти на Комисията и на държавите-членки могат да извършват инспекции на място, в сътрудничество с компетентните национални органи, за да се

Fără a prejudicia Art. 9 al Reglementării Consiliului Nr. 729/70, experţii Comisiei acompaniaţi unde este cazul de experţi din Statele Membre vor contimua în afară,
Без да накърняват Член 9 на Регламент на Съвета(EEC) No 729/70(6), експерти на Комисията, придружени където е подходящо от експерти на държавите- членки, извършват в сътрудничество с френската компетентна

în plus ar trebui să fie posibil ca experţii Comisiei să fie însoţiţi de experţi numiţi de către Comisie,
на проверките на място, като в допълнение към това съществува възможност експертите на Комисията да бъдат придружавани от експерти, които са назначени от Комисията

luând în considerare rezultatele examinărilor corespunzătoare realizate pe baza condiţiilor comunitare şi conduse de experţii Comisiei.
Директива 2000/29/ЕО предвид резултатите от подходящите проучвания, извършени съгласно общностните критерии и под наблюдението на експерти на Комисията.

Întrucât această colaborare ar trebui să continue în timpul controalelor la faţa locului efectuate de experţii Comisiei însoţiţi de experţi din statele membre numiţi de Comisie;
Като има предвид, че сътрудничеството следва да продължи по време на провеждането на проверките на място от експертите на Комисията, придружавани от експерти на държавите-членки, назначени от Комисията;

bine definită pentru comisarul pentru afaceri sociale, iar printre experţii Comisiei însărcinaţi cu această problematică ar fi foarte util să se numere
Също така би било изключително полезно, ако сред експертите на Комисията, на които е възложено да се занимават с този въпрос бъдат включени

9 din Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 729/704, experţii Comisiei, însoţiţi, dacă este cazul, de experţi din statele membre, trebuie să realizeze,
№ 729/70 на Съвета(4), експерти от Комисията, придружени при необходимост от експерти от останалите държави-членки,

(1) Experţii Comisiei pot face, în colaborare cu autorităţile competente,
Експерти от Комисията могат, със съдействието на компетентните власти,

urmează să fie aprobate în ţări terţe pentru exporturi în Comunitate, în conformitate cu reglementările comunitare, experţii Comisiei se asigură că animalele la care se face trimitere în art. 5 sunt sacrificate în condiţii care oferă garanţia unui tratament uman,
предстои да бъдат одобрени с цел да им се разреши износът за Общността в съответствие с нейните правила, експертите на Комисията удостоверяват, че посочените в член 5 животни се колят при условия, които дават гаранция за хуманно третиране и са като минимум

şi a animalelor şi mediul înconjurător, experţii Comisiei şi ai statelor membre ar trebui să poată efectua inspecţii la faţa locului nu numai în Comunitate,
необходимо е да се предвиди възможност за експертите на Комисията и на държавите-членки да извършват контрол на място не само в Общността, но и в трети страни, по-специално след появата в дадена трета страна на случай,

Grupul este prezidat de către unul din experţii Comisiei.
Групата се председателства от един от експертите от Комисията.