ŞI INTRAREA - превод на Български

• и влизането
• и входа
• и навлизането
• и влизане
• и входът
• и приемането
• и въвеждането

Примери за използване на Şi intrarea на Румънски и техните преводи на Български

defrişarea pădurilor şi intrarea în habitatul natural al animalelor.
изсичането на горите и нахлуване в естествената среда на обитаване на животните.

situaţia fără ieşire de pe frontul de vest şi intrarea SUA în război au forţat Germania
патовото положение на Западният фронт и влизането на Америка във войната принуждава Германия

După încheierea şi intrarea în vigoare a unui astfel de acord între UE
След сключването и влизането в сила на това споразумение между ЕС

Se aşteaptă ca drumul către eurozonă şi intrarea în circulaţie a euro-ului să contribuie la modernizare,
Очаква се пътят към еврозоната и приемането на еврото да доведат до модернизация,

Ratificarea şi intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona va permite instituirea cooperării structurate permanente în domeniul politicii de securitate,
Ратифицирането и влизането в сила на Договора от Лисабон ще позволи да се установи постоянно, добре структурирано сътрудничество в областта на политиката за сигурност,

După încheierea şi intrarea în vigoare ulterioară a unui astfel de acord între Comunitatea Europeană
След последващото сключване и влизане в сила на това споразумение между Европейската общност и Лихтенщайн,

o garanţie a rezultatelor în cadrul 30 zile, şi intrarea într-o“Cumpar 3 obţine 1 gratuit” afacere, în orice moment.
гаранция за резултатите в рамките на 30 дни, и влизането в“купи 3 Вземи 1 безплатно” сделка по всяко време.

Amintiţi-vă, vă rugăm, că ridicarea planetei din adâncurile celei de-a treia densităţi şi intrarea în cea de-a patra, într-un interval de 80 de ani este unică în acest univers!
Моля, помнете, подемът на планетата от дълбоката трета плътност и влизане в четвъртата за по-малко от 80 години е уникално за тази Вселена!

unde se afla şi intrarea în formă de arc construită din zidărie.
където се намира и входът във формата на дъга, иззидан.

Procedura de selecţie şi de numire a preşedintelui Consiliului de supraveghere va fi condiţionată de adoptarea de către Consiliul Uniunii Europene şi intrarea în vigoare a regulamentului privind mecanismul unic de supraveghere.
Крайният срок за подаване на заявленията за кандидатстване е 21 октомври 2013 г. Процедурата за подбора и назначаването на председателя на Надзорния съвет ще зависи от приемането и влизането в сила на Регламента за създаване на единния надзорен механизъм от Съвета на Европейския съюз.

Singurul lucru care rămâne de făcut este de a găsi o soluţie pentru a realiza o punte de legătură între alegerile pentru noul Parlament şi intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona.
Единственото, което остава да бъде свършено, е да бъде намерено решение как да се направи мост между изборите за нов Парламент и влизането в сила на Договора от Лисабон.

inclusiv cele de confiscare, sechestru sau control, luate de el împotriva bunurilor Naţiunilor Unite între 1 Septemvrie 1939 şi intrarea în vigoare a Tratatului de faţă.
които са предприети по отношение на имущество на Обединените нации между 24 април 1941 година и влизането в сила на този договор.

Procedura de selecţie şi de numire a preşedintelui Consiliului de supraveghere va fi condiţionată de adoptarea de către Consiliul Uniunii Europene şi intrarea în vigoare a regulamentului privind mecanismul unic de supraveghere.
Процедурата за подбора и назначаването на председателя на Надзорния съвет ще зависи от приемането и влизането в сила на Регламента за създаване на единния надзорен механизъм от Съвета на Европейския съюз.

este necesar să se faciliteze întoarcerea cercetătorilor europeni care lucrează în afara graniţelor Uniunii Europene şi intrarea oamenilor de ştiinţă din ţările terţe care doresc să lucreze în UE.
недостига на научни кадри, е необходимо да съдействаме за завръщането на европейски учени, които работят извън Европейския съюз, както и за приема на учени от трети страни, които желаят да работят в ЕС.

Croaţia doreşte să obţină statutul de candidat în iunie şi intrarea în Uniune în 2007, alături de Bulgaria şi România.
Хърватия се стреми да получи статут на кандидат през юни и да влезе в Съюза през 2007 г. заедно с България и Румъния.

sala mare a poporului şi intrarea în oraşul interzis.
Велики залата на хората и на входа на Забранения град.

Chiar dacă suntem pregătiţi şi intrarea în sala de aşteptare este singurul pas pe care îl mai avem de făcut(pentru a adera la euro),
Дори да сме готови и влизането в чакалнята да е единствената стъпка, която ни остава(за да се присъединим към еврото), не мисля,

americanii rămaşi vor acorda ţării asistenţă în reformele apărării şi intrarea în programul NATO Parteneriat pentru Pace,
оставащите американци ще имат задачата да помагат на БиХ в реформата на отбраната и приемането на страната в програмата на НАТО"Партньорство за мир",

să permită vânzarea şi intrarea în folosinţă a sistemelor de evacuare în conformitate cu variantele anterioare ale Directivei 70/157/CEE, cu condiţia ca asemenea sisteme de evacuare.
да разрешават продажбата и въвеждането в експлоатация на категоризираните като резервни части изпускателни уредби в съответствие с предходните варианти на Директива 70/157/ЕИО, при положение че такива изпускателни уредби.

Asociere cu UE şi intrarea în programul NATO Parteneriat pentru Pace până la sfârşitul anului.
както и присъединяване към програмата на НАТО"Партньорство за мир" до края на годината.