ŞI PACIENŢII - превод на Български

• и пациентите
• и пациенти

Примери за използване на Şi pacienţii на Румънски и техните преводи на Български

Părinţii şi pacienţii trebuie informaţi referitor la posibilitatea producerii unor astfel de reacţii
В малък брой случаи са съобщени симптоми на анафилаксия, изискващи хоспитализация. Родителите и пациентите трябва да бъдат информирани, че такива реакции са възможни

pacienţii la care se efectuează mobilizarea CPSP, pacienţii cu NCS şi pacienţii cu HIV, reflectând profilurile diferite ale reacţiilor adverse la aceste populaţii.
за мобилизация на PBPC при здрави донори, за пациенти с тежка хронична неутропения и пациенти с HIV, отразяващи различните профили на нежелани реакции в тези популации.

Perfuzia trebuie administrată după aproximativ o oră şi pacienţii trebuie supravegheaţi în timpul perfuzării şi timp de 1 oră după terminarea acesteia,
След разреждане(вж. точка 6. 6), инфузията се прилага в продължение на около час и пациентите трябва да бъдат наблюдавани по време на инфузията

proteina codificată nu mai funcţionează normal şi pacienţii vor dezvolta inflamaţie cronică, cu formare de granuloame în diferite ţesuturi
при синдром на Blau, протеинът не функционира правилно и пациенти страда от хронично възпаление с образуване на грануломи в различни тъкани

pot fi împărtăşite impulsuri dătătoare de viaţă şi pacienţii pot fi făcuţi în stare să se împotrivească bolii şi s-o biruie.
променен ходът на мислите, че могат да бъдат внушени даващи живот импулси и пациентите ще успеят да се съпротивят на болестта и да я победят.

Kalydeco trebuie utilizat cu prudenţă şi pacienţii trebuie monitorizaţi în ceea ce priveşte monitorizarea reacţiilor adverse asociate benzodiazepinelor.
Kalydeco трябва да се използва с повишено внимание и пациентите трябва да се проследяват за свързани с бензодиазепини нежелани реакции.

trebuie efectuată o evaluare diagnostică promptă şi pacienţii trebuie trataţi corespunzător.
трябва да се проведе бърза диагностична оценка и пациентите да се лекуват подходящо.

Între timp dr. Burzynski şi pacienţii săi şi alţi savanţi favorabili, au făcut toate eforturile posibile,
Междувременно д-р Бързински, неговите пациенти и подкрепящите го учени полагат всички възможни усилия да накарат и FDA,

Moartea din cauze geografice va rămâne regula şi pacienţii se vor confrunta cu aceleaşi obstacole ca
Ще продължат случаите на"смърт поради географско местоположение", а пациентите ще бъдат изправени пред същите препятствия като сегашните,

există pacienţi cu probleme de memorie lent progresivă şi pacienţii cu o formă de“atipice sclerozei multiple”
има пациенти с бавно прогресиращо проблеми с паметта и при пациенти с форма на“нетипична форма на множествена склероза”

Dispozitivul de îndreptare a penisului s-au dovedit a fi extrem de eficient în corectarea curburii peniene şi pacienţii au beneficiat de o ÎMBUNĂTĂŢIRE de aproximativ 30 de grade în curbura penisului lor.
Доказва се, че устройството за изправяне на пениса е високо ефективно при коригиране на изкривяването на пениса, а пациентите се възползват от ПОДОБРЕНИЕ от 30 градуса.

severitatea reacţiilor adverse observate la pacienţii vârstnici şi pacienţii cu insuficienţă renală
тежестта на нежеланите реакции, наблюдавани при пациенти в старческа възраст и при пациенти с бъбречно или чернодробно увреждане,

În timp ce dureri de picior de obicei dispare cu mişcare de picioare şi pacienţii simt uşurat la mişcare,
Докато крак болка обикновено избледнява с движение на краката и пациентите се чувстват освободени в движение,

Medicii şi pacienţii trebuie să fie permanent atenţi la apariţia semnelor şi simptomelor de ulcer gastro- intestinal
По време на лечението с EXJADE лекуващите лекари и пациентите трябва да бъдат нащрек за признаци и симптоми на стомашно- чревна язва

al EMA a emis recomandări provizorii pentru medicii şi pacienţii care utilizează medicamentul Zydelig(idelalisib)
проследяване на лекарствената безопасност(PRAC) издаде временни/предварителни съвети към лекари и пациенти, използващи противораковото лекарство(антинеопластичното средство)

Pirfenidona trebuie utilizată cu prudenţă la pacienţii cu insuficienţă hepatică uşoară până la moderată şi pacienţii trebuie monitorizaţi îndeaproape pentru a se depista eventuale semne de toxicitate,
Пирфенидон трябва да се използва с повишено внимание при пациенти с леко до умерено чернодробно увреждане и пациентите трябва внимателно да се проследяват за признаци на токсичност, особено

pacienţii cu un indice mic de masă corporală(<25 kg/m2) şi pacienţii cu afecţiune foarte severă(FEV1 <30% din valoarea prezisă),
пациентите с по-нисък индекс на телесната маса(<25 kg/m2) и пациентите с много тежко заболяване(ФЕО1<30% от предвидения) са били с

pacienţii care au trecut la tratamentul cu MIRCERA şi- au menţinut valorile hemoglobinei într- un mod la fel de eficient ca şi pacienţii care au utilizat în continuare medicamentele prescrise.
стимулиране на образуването на червени кръвни клетки, пациентите, преминали на MIRCERA, поддържат нивото на хемоглобина си също толкова ефективно, както и пациентите, останали на предишното си лекарство.

pentru pemetrexed sunt similare între pacienţii trataţi anterior cu docetaxel(n=41) şi pacienţii care nu au fost trataţi anterior cu docetaxel(n=540).
за пеметрексед са подобни между пациентите, предварително третирани с доцетаксел(n=41), и пациентите, които не са получавали предварително лечение с доцетаксел(n=540).

desene şi pacienţii cu 6 vertebre morfologia şi lungime de proteza vertebrale similare,
дизайн и пациенти с морфология на 6 прешлени и дължина на подобна гръбначна протеза и многократно чрез тестовата симулация на динамичната механика,