PACIENŢII NOŞTRI - превод на Български

• нашите пациенти

Примери за използване на Pacienţii noştri на Румънски и техните преводи на Български

Am înţeles că noi, profesioniştii medicinei, şi pacienţii noştri ar trebui să dedicăm mai mult timp pentru înţelegerea sănătăţii decât pentru a lupta împotriva bolilor.
Осъзнах, че ние, медицинските професионалисти, и нашите пациенти трябва да отделяме повече време за разбиране същността на здравето, отколкото за борба с болестта.

Furnizăm rezultate mai bune pentru pacienţii noştri prin intermediul inovaţiei bazate pe ştiinţă.
Нашата стратегия е да осигуряваме по-добри здравни резултати за нашите пациенти с помощта на научно обосновани иновации.

Echipa noastră este devastată de această tragedie şi simte că fiecare dintre pacienţii noştri face parte din familie.
Нашият екип е опустошен от тази трагедия и смята, че всеки един от нашите пациенти е част от нашето семейство.

Ca doctori, suntem educaţi să le oferim pacienţilor noştri doar faptele dar ce vor cu adevărat să ştie pacienţii noştri este.
Като доктори, ние сме обучени да даваме на пациентите си само факти. Но това, което нашите пациенти искат да знаят е.

Pacienţii noştri n-ar trebui să primească sfaturi pe care noi nu le putem respecta.
Пациентите ни не трябва да са длъжни да приемат съветите ни, които ние сами не спазваме.

Cei mai mulţi dintre pacienţii noştri nu simt niciun fel de nevoie de a fugi. Nici măcar nu se gândesc la o astfel de posibilitate.
Повечето от пациентите ни не изпитват нужда да бягат, дори не си го и помислят.

Între timp, să ne asigurăm că pacienţii noştri sunt îngrijiţi-…
Междувременно нека се уверим, че за пациентите ни се полагат грижи

De fapt, există mulţi chirurgi în Marea Britanie, care încă aşteaptă ca unul dintre pacienţii noştri să aibă vreo problemă,
В действителност, във Великобритания има много хирурзи, които чакат един от пациентите ни да получи пристъп,

Avem însă un foarte util instrument, D-ra Peabody, dar nu toţi pacienţii noştri sunt săriţi.
Разполагаме с много полезен чук, но не всички наши пациенти са пирони.

vei consilia pacienţii noştri.
ползите на нашите процедури ако ще консултирате пациентите ни.

prin corectitudinea noastră maximă faţă de toţi pacienţii noştri.
сме максимално коректни към всички наши пациенти.

Aşa că, dacă ar fi să fim tămăduitorii lumii, fiecare persoană dezavantajată din lume-- incluzându-i pe cei din SUA-- devin pacienţii noştri.
А за да станем световният лечител, всяко лице в неравностойно положение на този свят- включително в Съединените щати- става наш пациент.

Dar probabilitatea ca noi să transferăm toată această energie lascivă spre pacienţii noştri, este mare.
Но вероятността да пренасочим цялата тази похотлива енергия на пациентите си е голяма.

îndepărtează orice proiecţie nepotrivită departe de pacienţii noştri.
ще отклоним всяко неуместно пренасочване далеч от пациентите ни.

niciodată nu ne putem imagina cine sunt pacienţii noştri cu adevărat.
няма как да знаем какви са всъщност пациентите ни.

indiferent cât de bolnavi sunt pacienţii noştri.
без значение колко зле стават пациентите ни.

chiar să controlăm aceleaşi zone ale creierului la pacienţii noştri care suferă de ameţeli cronice,
контролираме същите области на мозъка в нашите пациенти с хроничен световъртеж,

noi ţinem seama de pacienţii noştri şi facem tot ceea ce ne stă în putinţă", spune Drita Rukiqi,
но ние мислим за нашите пациенти и правим възможно най-доброто," казва Дрита Рукичи,

Care încă aşteaptă ca unul dintre pacienţii noştri să aibă vreo problemă,
Които чакат един от пациентите ни да получи пристъп, така, че да могат да кажат:"Ах,

Visez la o zi în care pacienţii noştri vor putea scăpa de kilogramele în plus
Мечтая си за деня, в който нашите пациенти ще могат да изхвърлят излишните килограми