ПАЦИЕНТИТЕ НИ - превод на Румънски

• pacienţii noştri
• pacienţilor noştri
• pacientii nostri

Примери за използване на Пациентите ни на Български и техните преводи на Румънски

Но се различаваме от другите лудници със социалния статус на пациентите ни. Наследници на най-видните семейства в Европа.
Dar ce ne deosebeşte din alte aziluri, este sectorul social al pacienţilor noştri, populat cu cele mai bune familii din Europa.

ползите на нашите процедури ако ще консултирате пациентите ни.
vei consilia pacienţii noştri.

ще отклоним всяко неуместно пренасочване далеч от пациентите ни.
îndepărtează orice proiecţie nepotrivită departe de pacienţii noştri.

няма как да знаем какви са всъщност пациентите ни.
niciodată nu ne putem imagina cine sunt pacienţii noştri cu adevărat.

без значение колко зле стават пациентите ни.
indiferent cât de bolnavi sunt pacienţii noştri.

Един от пациентите ни"будни"(думите му), след като един от бездомните ровя в боклука,
Unul dintre pacientul nostru„treaz“(cuvintele lui), după una dintre persoanele fără adăpost în jurul poking la gunoi,

Причината да заслужава внимание е, че пациентите ни казват страничните ефекти косвено чрез търсенията си.
Motivul pentru care merită atenție e că pacienții ne spun indirect efectele lor adverse prin căutările lor.

Опитва се да издейства съдебна заповед, за да види пациентите ни. Надява се,
Vrea să obţină un ordin judecătoresc prin care să aibă acces la lista pacienţilor noştri, în speranţa că mai sunt

Честно казано, много от пациентите ни… страдат от липса на задръжки.
Sincer, mulţi din pacienţi noştri de aici, suferă… suferă de lipsă de inhibiţie.

Които чакат един от пациентите ни да получи пристъп, така, че да могат да кажат:"Ах,
Care încă aşteaptă ca unul dintre pacienţii noştri să aibă vreo problemă,

чиновници имат много трудни работни условия, а пациентите ни имат ограничен достъп до медицински услуги след драстичните съкращения в бюджета през последните години и концентрирането на власт в Министерството на здравеопазването.
conditii de munca grele, in timp ce pacientii nostri nu au acces la serviciile medicale solicitate din cauza taierilor bugetare drastice din ultimii ani si a centralizarii puterii in Ministerul Sanatatii.

чиновници имат много трудни работни условия, а пациентите ни имат ограничен достъп до медицински услуги след драстичните съкращения в бюджета през последните години
alți specialiști se confruntă cu condiții de muncă grele, în timp ce pacienții noștri nu au acces la serviciile medicale solicitate din cauza tăierilor bugetare drastice din ultimii ani

Изглежда, че пациентът ни е запомнил цялата книга.
Evident, pacientul nostru a memorat toată cartea.

След това е скочил на пациента ни, предал е бактерията, причинявайки перикардит.
Si apoi sare pe pacientul nostru ii inoculeaza o bacterie care declanseaza o pericardita.

Как е пациентът ни тази сутрин?
Cum e pacientul nostru în această dimineaţă?

Пациентът ни е с фронтоназално енцефалоцеле със срединна руптура.
Pacientul nostru are un encephalocele frontonazal cu o fisură mediană.

Пациентът ни е щастлив.
Pacientul nostru e fericit.

Пациентът ни, г-н Гец,
Pacientul nostru, dl Getz,

А пациента ни?
Și pacientul nostru?

Пациентът ни е буден.
Pacientul nostru s-a trezit.