CĂ PACIENŢII - превод на Български

• че пациентите
• че пациенти

Примери за използване на Că pacienţii на Румънски и техните преводи на Български

rezultatele au indicat de asemenea că pacienţii pot beneficia de ameliorarea durerii şi a calităţii vieţii, ca urmare a terapiei de substituţie enzimatică.
оценка въздействието върху неврологичните симптоми и признаци, то резултатите сочат, че при пациентите може да се получи намаление на болката и подобри качеството на живот от ензимозаместващото лечение.

dar nu există dovezi că pacienţii vârstnici necesită alt dozaj decât pacienţii adulţi.
старческа възраст са ограничени, но няма доказателства, че при пациентите в старческа възраст се налага употребата на дози, различни от тези при останалите възрастни пациенти..

care a statuat că pacienţii au dreptul la rambursarea cheltuielilor legate de asistenţa medicală primită în străinătate,
който постанови, че пациентите имат право на възстановяване на разходите за здравни грижи, получени зад граница,

Aceasta însă şi-a deferit cazul Curţii Europene de Justiţie care a stabilit un principiu important- acela că pacienţii au dreptul să se deplaseze în alt stat membru pentru tratament,
Но тя завела дело в Съда на Европейските общности(СЕО), който постановил един важен принцип- че пациентите имат право да пътуват до друга държава-членка на Европейския съюз за лечение,

Este cunoscut faptul că pacienţii cu antecedente de evenimente legate de suicid
Известно е, че пациенти с анамнеза за събития, свързани със самоубийство

Se poate lua în considerare premedicaţia cu antihistaminice şi/ sau glucocorticoizi.  Pacienţi care urmează tratament cu beta- blocante Trebuie luat în considerare faptul că pacienţii care utilizează beta- blocante pot să nu răspundă la beta- agoniştii utilizaţi în mod uzual în tratamentul reacţiilor de hipersensibilitate.
Пациенти, приемащи бета- блокери Трябва да се отбележи, че пациентите, приемащи бета- блокери не винаги отговарят на лечението с бета- агонисти, които обикновено се прилагат за лечение на реакциите на свръхчувствителност.  Пациенти със

Aceste studii arată că pacienţii CKD nedializaţi,
Тези изпитвания показват, че пациенти с ХБН, които не са на диализа

Extensiile studiilor au demonstrat, de asemenea, că pacienţii cu episoade de rejet acut în timpul primului an după transplant au suferit mai multe respingeri de grefă
Продълженията на проучванията показват също, че пациентите, които имат остри епизоди на отхвърляне по време на първата година след трансплантацията,

S-a demonstrat că pacienţii cu astm bronşic sever
Установено е, че пациенти с тежка астма

De asemenea, trebuie să ştiţi că pacienţii cu vârste sub 18 ani prezintă un risc crescut de reacţii adverse,
Също така трябва да знаете, че пациентите под 18 имат повишен риск от нежелани реакции, като суициден опит,

Ceea ce a reieşit din acele discursuri a fost temerea că pacienţii din statele membre cu un nivel de trai mai scăzut sau cu un buget de sănătate mai redus ar bloca operaţiile efectuate de doctori în ţările mai bogate, însemnând că pacienţii din aceste ţări ar fi daţi la o parte.
Това, което си пролича в изказванията, беше страх, че пациентите от държавите-членки с по-нисък жизнен стандарт или по-нисък национален бюджет за здравеопазване биха задръстили лекарските кабинети в най-богатите държави, което означава, че пациентите от тези държави биха били поставени в неблагоприятно положение.

 Pacienţi care urmează tratament cu beta- blocante Trebuie luat în considerare faptul că pacienţii care utilizează beta- blocante pot să nu răspundă la beta- agoniştii utilizaţi în mod uzual în tratamentul reacţiilor de hipersensibilitate.  Pacienţi cu
антихистамини и/ или глюкокортикоиди.  Пациенти, приемащи бета- блокери Трябва да се отбележи, че пациентите, приемащи бета- блокери не винаги отговарят на лечението с бета- агонисти, които обикновено се прилагат за лечение на реакциите на свръхчувствителност.

concluzionând că pacienţii cu mucozită uşoară/ medie pot folosi medicaţia orală,
от които се заключава, че пациентите с лек/ умерен мукозит могат да използват перорални лекарства,

Datele clinice obţinute de la un număr limitat de pacienţi indică, de asemenea, că pacienţii adulţi cu imunodeficienţă primară(IDP) pot tolera o
Клиничните данни получени при ограничен брой пациенти показват също, че пациенти в активна възраст с ПИД могат да понасят

De menţionat că pacienţii din studiile RESIST au avut în momentul iniţial un model mutaţional specific constând în cel puţin o mutaţie genică proteazică primară la nivelul codonilor 30N,
Трябва да се отбележи, че пациентите в проучванията RESIST имат специфичен тип на мутациите на изходно ниво с поне една мутация на първичния протеазен ген измежду кодони 30N, 46I, 46L,

Studiile investigaţionale au arătat că pacienţii cu CKD nedializaţi şi care sunt trataţi cu cinacalcet, prezintă un risc crescut de hipocalcemie(concentraţii de calciu seric<
Проучванията са показвали, че пациенти с ХБН, лекувани със синакалцет са имали повишен риск от хипокалциемия(серумни нива на калций<

aşa cum am făcut şi în alte domenii, că pacienţii pot depune cereri de despăgubire în ţara lor de reşedinţă
както сме правили в други области, че пациентите могат да предявяват искове в съответната държава на пребиваване

Experienţa ulterioară punerii pe piaţă a medicamentelor AINS de uz topic sugerează că pacienţii cu operaţii de ochi complicate,
Постмаркетинговият опит с локални НСПВС подсказва, че пациенти, претърпели сложни очни операции, с денервация на роговицата,

cu ALIMTA plus cisplatină versus cisplatină la pacienţi cu mezoteliom pleural malign fără chimioterapie anterioară, a arătat că pacienţii trataţi cu ALIMTA
трета фаза проучване на ALIMTA плюс цисплатин срещу цисплатин при нелекувани с химиотерапия пациенти с малигнен плеврален мезотелиом е показало, че пациентите, лекувани с ALIMTA

Studiile investigaţionale au arătat că pacienţii cu CKD nedializaţi
Изследователски проучвания са показвали, че пациенти с ХБН, които не са на диализа,