ŞI PRINCIPIILE - превод на Български

• и принципите
• и принципи

Примери за използване на Şi principiile на Румънски и техните преводи на Български

pentru scopurile şi principiile cartei ONU
целите и принципите на хартата на ООН

Doar valorile euro-atlantice şi principiile justiţiei pot asigura stabilitate în regiune,
Само евроатлантическите ценности и принципите на справедливост могат да гарантират стабилността в региона,

Întrucât obiectivele şi principiile dezvoltării durabile sunt înscrise în programul comunitar de politici
Като има предвид, че принципите и целите за устойчиво развитие са залегнали в програмата на Общността за политика

Mentalism este considerată o formă de o artă care desfăşoară activităţi care implică interpret pentru a utiliza lor acuitatea mentale şi principiile care sunt esențiali pentru etapa magia pentru a da iluzia de psihic Abilităţi,
Mentalism се счита за форма на провеждащо изкуство, която включва изпълнителя да използват си умствена зрението и на принципите, които са основно за етап магия да даде илюзията за психически способности,

se lucrează la un studiu care va face recomandări pentru o lege la nivel de stat care să stabilească criteriile şi principiile.
икономическите отношения, посочва, че се провежда изследване, което ще даде препоръки за определянето на критерии и насоки на държавно равнище.

trebuie să respecte obiectivele şi principiile Convenţiei NAFO.
действат в съответствие с целите и с принципите на Конвенцията NAFO.

Pacea, respectul pentru viaţa umană şi principiile dreptului internaţional sunt principalele priorităţi ale preşedinţiei elene a OSCE în 2009,
Мирът, уважението към човешкия живот и принципите на международното право са приоритетите на гръцкото председателство на ОССЕ през 2009 г.,

(1) Având în vedere obiectivele şi principiile prevăzute anterior,
С оглед на целите и принципите, предвидени по-горе,

Regulile şi principiile generale aplicabile în cursul inspecţiilor produselor de aquacultură importate provenite din ţări terţe sunt cele stabilite prin Directiva Consiliului 90/675/CEE din 10 decembrie 1990,
Общите правила и принципи, които се прилагат по време на проверки на продукти от аквакултури, внесени от трети страни, са тези, посочени в Директива 90/675/ЕИО на Съвета от

spaţiale specifice ale regiunilor montane necesită instituirea unor reglementări legale supranaţionale care guvernează obiectivele şi principiile urmăririi politicii specifice privind regiunile montane în statele membre
пространствени проблеми на планинските райони налагат въвеждането на наднационални нормативни актове, определящи целите и принципите за провеждане на специфична политика за планинските райони в държавите-членки

rezoluţia de compromis este în deplină concordanţă cu valorile şi principiile noastre, însă doresc în mod deosebit să scot aici în evidenţă punctul 10 al acestui text,
компромисната резолюция съответства напълно на нашите ценности и принципи, но с особена тревога подчертавам член 10 от текста, а именно прекратяване на

Exact în momentul crizei va vedea societatea europeană dacă declaraţiile şi principiile care stau la baza Uniunii Europene sunt adevărate,
Именно в този момент на криза европейското общество ще види дали декларациите и принципите, залегнали в основите на Европейския съюз, са истина,

Xu Weixin studiat regulile de artă şi principiile de creatie de pictura ulei de mari dimensiuni în mod constant,
Xu Weixin учи изкуство правила и принципи на големи творчески живопис размер на петрола постоянно,

strategia externă a Uniunii Europene în ceea ce priveşte drepturile copilului ar trebui să se bazeze pe valorile şi principiile definite în Declaraţia universală a drepturilor omului,
външната стратегия на ЕС по отношение на правата на децата следва да се основава на ценностите и принципите, определени във Всеобщата декларация за правата на човека

Regatului Unit numai în măsura în care drepturile şi principiile pe care le c o n ţ in e sunt recunoscute de legi s la ii le sau practicile din Polonia ori din Regatul Unit.
към Обединеното кралство, само доколкото съдържащите се в нея права и принципи са признати в законодателството или практиките на Полша или на Обединеното кралство.

să nu fie încălcate cerinţele elementare de transparenţă şi principiile societăţilor comerciale.
да не се нарушават елементарните изисквания за прозрачност и принципите на дружествата.

libertăţile şi principiile stipulate în cartă.
несъвместими с основните права, свободи и принципи.

conform căreia se aplică normele şi principiile din tratatele menţionate mai sus.
съгласно която се прилагат правилата и принципите на договора, посочени по-горе.

aplicându-şi valorile şi principiile sale sociale, combătând formele de dumping social al muncii
прилага социалните си ценности и принципи, като се бори срещу формите на социален дъмпинг на труда

Consider că este necesară dezvoltarea unei noi concepţii privind funcţionarea serviciului extern al UE în care sunt definite domeniul operaţiunilor comunitare şi principiile înfiinţării serviciului, cât şi principiile împărţirii rolurilor
Считам, че е необходимо да се разработи нова концепция относно функционирането на външната служба на ЕС, в която да се дефинират областите на действие на Общността и принципите за създаване на службата, както и принципите за разделение на ролите