PRINCIPIILE PREVĂZUTE - превод на Български

• принципите определени

Примери за използване на Principiile prevăzute на Румънски и техните преводи на Български

Special Services- Servicii speciale este o companie care a fost fondată pe principiile prevăzute în Actul dedouăzeci- al doilea septembrie 1997 privind protecția persoanelor și a bunurilor,
Special Services- Специални Services е компания, която е основана на принципите, определени в Акта за двайсет и втори септември хиляда деветстотин деветдесет

Regulile şi principiile prevăzute prin Directiva 90/675/CEE se aplică în special în ceea ce priveşte organizarea
Правилата и принципите определени в Директива 90/675/ЕЕС ще се прилагат, със специално позоваване на организацията

În cadrul procesului de dezvoltare a componentelor naționale, statele membre ar trebui să aplice principiile prevăzute pentru sistemele de administrare electronică
При разработване на националните компоненти държавите-членки прилагат установените принципи за електронните държавни системи,

Nu afectează nici grupările de brevete create în conformitate cu principiile prevăzute în Orientările privind transferul de tehnologie,
Тя не предотвратява също така патентни пулове, създадени в съответствие с принципите, посочени в насоките за трансфера на технологии,

Modificările propuse respectă drepturile fundamentale și principiile prevăzute în Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene,
В предложеното изменение се зачитат основните права и принципите, залегнали в Хартата на основните права на Европейския съюз,

(8) În cadrul procesului de dezvoltare a componentelor naţionale, statele membre trebuie să aplice principiile prevăzute pentru sistemele de administrare electronică
(8) При разработване на националните компоненти държавите-членки прилагат установените принципи за електронните държавни системи,

luând în considerare obiectivele și principiile prevăzute la articolele 1 și 4, natura
отчитат целите и принципите, установени в член 1 и член 4,

Nu afectează nici grupările de brevete create în conformitate cu principiile prevăzute în Orientările privind transferul de tehnologie,
Той не предотвратява също така патентни пулове, създадени в съответствие с принципите, посочени в насоките за трансфера на технологии,

În cazul în care autoritatea națională de supraveghere consideră că transferul către o țară terță încalcă oricare dintre principiile prevăzute în prezenta directivă,
Ако националният надзорен орган установи предаване на PNR данни на трета държава в нарушение на някой от принципите, посочени в настоящата директива,

autoritățile naționale au aplicat standarde care erau conforme cu principiile prevăzute la art. 10 și, în plus, că s-au bazat pe o evaluare acceptabilă a faptelor relevante.
трябва да се убеди, че националните власти са приложили стандарти, които са в съответствие с принципите, заложени в член 10, и освен това, че се позовават на приемлива преценка на съответните факти.

În cadrul procesului de dezvoltare a componentelor naționale, statele membre ar trebui să aplice principiile prevăzute pentru sistemele de administrare electronică
При разработването на националните компоненти държавите членки следва да прилагат установените принципи за системите за електронно управление

deschidere în comerțul internațional, în conformitate cu unul dintre principiile prevăzute chiar de acordul comercial.
което на практика е в съответствие с един от принципите, формулирани в самото търговско споразумение.

menţine o listă de AIF de raportare în conformitate cu principiile prevăzute în anexa I partea(1) pct.(III) teza(vi).".
поддържат списък с отчитащите се ДФП, в съответствие с принципите, изложени в приложение I, част 1, раздел III, подраздел vi.".

principiul participării la legislație sau principiile prevăzute la articolele 1 și 20, sunt complet retrase[articolul 79 alineatul(3)].
принципът на участие в законодателството или принципите, установени в членове 1 и 20, са напълно оттеглени(член 79, параграф 3).

Comisia consultă experții naționali desemnați de fiecare stat membru în conformitate cu principiile prevăzute în Acordul interinstituțional din 13 aprilie 2016 privind o mai bună legiferare
консултира с национални експерти, определени от държавата членка в съответствие с принципите, залегнали в Междуинституционалното споразумение за по-добро законотворчество от 13 април 2016 г.,

comparabilitatea statisticilor sociale europene produse în conformitate cu principiile prevăzute la articolul 338 alineatul(2) din TFUE.
съпоставимостта на европейската социална статистика, изготвена в съответствие с принципите, установени в член 338, параграф 2 от ДФЕС.

remunerația oferită furnizorilor SETRE de entitatea care percepe taxele rutiere respectă principiile prevăzute în prezenta directivă.
предлагано от структурата, събираща пътна такса, на доставчиците на ЕУЕПТ, съответства на принципите, посочени в настоящата директива.

Rata de conversie care determină numărul de instrumente de fonduri proprii de nivelul 1 care sînt emise pentru fiecare instrument de capital relevant respectă principiile prevăzute la art.
Коефициентът на преобразуване, с който се определя броят на инструментите на базовия собствен капитал от първи ред, които се предоставят срещу всеки съответен капиталов инструмент, е съобразен с принципите, предвидени в чл.

ajutorul respectă principiile prevăzute în secțiunea 3.
помощта отговаря на принципите, установени в раздел 3.

globale care împărtăşesc principiile prevăzute la primul paragraf.
които споделят принципите, посочени в първа алинея.