ŞI SCAPĂ - превод на Български

• и се отърви
• и разкарай
• и се измъква
• и избави
• и се отървете
• и изхвърли
• и ще се измъкне

Примери за използване на Şi scapă на Румънски и техните преводи на Български

Se furişează aici şi scapă de muniţia suplimentară.
Заради това те идват тук и се отървават от излишните муниции.

Şi scapă de bijuterii.
И да махнеш бижутата.

Respiră adânc şi scapă de tensiune.
Дишайте дълбоко и се освободете от напрежението.

Ştiu şi scapă cu crima comisă.
Знам също, че ще се измъкне от убийство.

Întoarce-te aici şi scapă de porcii ăştia.
След това се върни и изчисти тези свине.

Aşa că verifică portbagajul şi scapă de toate bagajele inutile.
Проверете в багажните и махнете ненужните неща от там.

Şi scapă cu asta.
И се е отървал.

Cum îl ucide criminalul pe Hulme şi scapă dintr-o cameră încuiata?
Как убиецът е убил Хюлм и е избягал от затворена стая?

Nimeni nu trage în nava mea şi scapă.
Никой не може да стреля по кораба ми и да се измъкне.

Nimeni nu omoară un reprezentant al legii şi scapă cu asta.
Никой не убива служител на реда и не се измъква след това.

Şi nu ne induce pe noi în ispită şi scapă-ne de cel rău.
И ни пази от изкушение и спаси ни от зло.

Doar zâmbeşte, dragă, şi scapă de tip.
Просто се усмихни, скъпа, и се оттърви от него.

Face afacerea, fuge la pontoane… şi scapă într-o barcă.
Приключва сделката и се омита в лодка.

Vanitatea omului depăşeşte adesea raţiunea sa şi scapă logicii sale.
Тщеславието на човека често изпреварва неговия интелект и се изплъзва от неговата логика.

Poate că ia prea mult folosirea Forţei, şi scapă.
Но използването на Силата отнема много време, а те се измъкват.

Îşi ucide părinţii şi scapă.
Убила е родителите си, а ще се измъкне.

Îşi ucide ucide soţia şi scapă de cadavru.
Убил е жена си и е изхвърлил тялото.

Toate prostiile pe care le-a făcut, şi scapă?
След всички простотии, които е направил ще си тръгне?

Du-te şi găseşte maşina cu care Park Jae Kyung a venit aici şi scapă de ea.
Намери колата, която Парк Дже Кьонг е управлявала и се отърви от нея.

Păzeşte-mi sufletul, şi scapă-mă! Nu mă lăsa să fiu dat de ruşine cînd mă încred în Tine!
Пази душата ми и избави ме; Да се не посрамя, защото на тебе уповавам!