ŞI URME - превод на Български

• и следи
• и остатъци
• също следи

Примери за използване на Şi urme на Румънски и техните преводи на Български

Am găsit ceasul lui şi urme de sânge.
Намерих часовника му и петна от кръв.

Şi urme de ezitare.
Има и следи на колебание.

Izomerul-(Z) şi urme din alţi metaboliţi reprezintă restul de 5%.
(Z)-изомерът и следи от други метаболити представляват останалите 5%.

Mai ales carbon, cu ceva potasiu şi urme de minerale.
Най-вече въглен, малко калий и следи от минерали.

Un scriu şi urme de împotrivire.
ковчег и следи от борба.

Au mai fost şi urme de Triazolam în sângele ei.
Има и следи от триазолам в кръвта й.

Chimistul a găsit cantităţi substanţiale de acetonă şi urme ale altor chimicale catalogate ca şi calcinate.
Химикът е открил, ъъ, значителни количества ацетон, както и следи от други химикали, които той е отхвърлил като подпалващи.

Am găsit urme ADN Klingoniene şi Hur'q şi urme ale unui compus metalic care ar fi putut fi lăsate doar de un bat'leth Klingonian.
Открих следи от ДНК на клингони и хур'к, както и следи от метална сплав, които може да остави само клингонски бат'лет.

Mai sunt şi urme de oxigen, nitrogen,
Има също следи от кислород, азот,

Vase de sânge sparte la ochi şi urme de ligaturi la gât, ambele susţin strangularea cu mâna.
Наранени кръвоносни съдове в очите й и следи около врата, и двете са съответствие на ръчно задушаване.

Această sărbătoare este şi a sfinţilor ale căror nume şi urme s-au pierdut,
Това е празник, с който почитаме всички онези светии, чиито имена и следи сме изгубили във времето,

Au fost descoperite, de asemenea, şi urme de vechia populație agricolă a Dobroge,
Открити са и следи от най-древното земеделско-скотовъдно население на Добруджа,

Am găsit falusul de lemn cu care a fost violată dna Soltes şi urme de sânge de la ea.
Намерихме дървения вибратор, с който е била изнасилена г-жа Солтес, както и следи от кръвта й.

I-au descoperit cadavrul după două săptămâni, cu răni multiple prin înjunghiere şi urme de bătaie şi tortură.
Две седмици по-късно, тялото й е било открито с множество прорезни рани и следи от побой и мъчения.

Proba luată arăta particule de oţel 440B cu o rată mare de carbon şi urme de Kydex.
Пробата от прореза показа частици на високо-въглеродна стомана 440B и следи от Kydex.

el chiar conţine materie organică şi urme de bacterii fosilizate.
той наистина съдържа органична материя и следи от бактериални вкаменелости.

ADNul de la viermii din stomac de la ambele crime avea pe lângă carne de sconcs şi de raton şi urme de ulei de motor.
Днк-то от червея на двете местопрестъпления разкри не само местото на скункса и миещата мечка, но и следи от масло на двигател.

am găsit şi urme de castane pe hainele victimei.
но аз намерих и следи от кестени по дрехите на жертвата.

are nitroglicerină pe mâini şi urme de perclorat de potasiu,
течната хроматография показва следи и от калиев перхлорат.

Pete de sânge pe peretele vestic, în dormitorul principal şi urme de alunecare pe covorul din hol, de neexplicat.
Кървавите петна по западната стена на спалнята и следите от влачене по килима в дневната остават необяснени.