ŞTERS DIN - превод на Български

• изтрит от
• заличен от
• премахнато от
• изтрито от
• изтрили от
• изтрита от
• заличено от

Примери за използване на Şters din на Румънски и техните преводи на Български

Iar împrumutul şters din registrul îmi dă motive.
Заема, който сте изтрил от тефтера, ми дава мотивът.

Încă de când Wells cel malefic a fost şters din existenţa nimeni nu mai vorbeşte latina pe aici.
Откакто лошият Уелс беше изтрит от съществуване, никой тук не говори латински.

Nu vei fi şters din viaţa ei, pentru că nu vei lăsa să se întâmple asta.
Няма да бъдеш изтрит от живота и, защото няма да оставиш това да се случи.

Ăsta e apelul care a fost şters din jurnalul pe care nu"l-am văzut" ieri.
Това е повикването че е заличен от регистъра I"не видя" вчера.

din Lista Proiectelor şi va fi şters din baza de date izdavam.
може да го изтриете от списъка си с проекти и то ще бъде премахнато от базата данни на izdavam.

fiecare individual elementului este şters din sistem.
всеки поотделно елемент е изтрит от вашата система.

Dacă Eddie moare, el nu se va naşte niciodată, şi… Este şters din existenţă.
Ако Еди умре той никога няма да се роди и… той ще бъде заличен от съществуване.

era un vizitator care fusese şters din jurnalele lor.
който е бил изтрит от списъците.

va fi şters din cartea faptelor
последният грях ще бъде заличен от книгата на делата.

Ştiu, dar mi-a fost şters din minte. Cumva e interzis.
Знам, но сякаш е изтрито от главата ми, все едно, че е забравено.

va fi şters din cartea faptelor şi ultimul raport al păcatelor.
последният грях ще бъде заличен от книгата на делата.

E scrisul tău, deci, chiar dacă ţi-a fost şters din minte, trebuie s-o fi înţeles la un moment dat.
Това е твоят почерк, дори да са го изтрили от паметта ти, в някакъв момент си го разбирал.

care o să fie şters din cazierul ei, după ce plata a fost făcută.
намалената такса от нападение, което ще е изтрито от досието и при заплащане на реституцията.

Cuvântul"federal" a fost şters din Tratatul de la Maastricht din 1991, fiind prea sensibil din punct de vedere politic.
Думата"федерален" бе изтрита от Проекто- Договора от Маастрихт от 1991 като политически чувствителна.

Cele pe care le-ai şters din cont, dar ai uitat să le ştergi din cache?
Тези, който сте изтрили от акаунта си, -но не сте изчистили от кеша?

Îmi pare rău dacă am fost acolo probabil mi s-a şters din amintiri împreună cu celalte piese ale planului de a-i învinge pe Observatori.
Съжалявам. Ако съм бил там, то това е било заличено от съзнанието ми, заедно с другите парчета от моя план за победа над Наблюдателите.

simplu le-au şters din baza de date.
просто са ги изтрили от базата данни.

acesta va fi şters din iPad-ul.
той ще бъде изтрита от вашия iPad.

Şapte ani în care imaginile apocaliptice ale prăbuşirii Turnurilor Gemene nu ni s-au şters din memorie.
Седем години, през които ужасяващите картини на рухващия Световен търговски център не са се изтрили от съзнанието ни.

Sunt sigură că şi Kyo Hwan te-a şters din mintea lui, aşa că s-o terminăm aici.
Че Гу Хуан те е заличил от мислите си, затова да приключим всичко сега.