ИЗТРИТ ОТ - превод на Румънски

• șters din
• şters din
• șterse din
• ștearsă din

Примери за използване на Изтрит от на Български и техните преводи на Румънски

Той не може да бъде изтрит от списъка с изпълними файлове,
Nu poate fi șters din lista executabililor,

Няма да бъдеш изтрит от живота и, защото няма да оставиш това да се случи.
Nu vei fi şters din viaţa ei, pentru că nu vei lăsa să se întâmple asta.

Ако е необходимо, невалидна разпоредба ще бъде изтрит от тези условия и изисквания,
Dacă este necesar prevederii invalide vor fi șterse din acești termeni și condiții

всеки поотделно елемент е изтрит от вашата система.
fiecare individual elementului este şters din sistem.

той се възстановява в същото местоположение, който е изтрит от.
acesta este restaurat în aceeași locație pe care l-s-a șters din.

Ако е необходимо невалидната разпоредба ще бъде изтрит от тези правила и условия
Dacă este necesar prevederii invalide vor fi șterse din acești termeni și condiții

който е бил изтрит от списъците.
era un vizitator care fusese şters din jurnalele lor.

той се възстановява в същото местоположение, който е изтрит от.
acesta este restaurat în aceeași locație pe care l-s-a șters din.

той буквално трябвало да бъде изтрит от историята.
a trebuit să fie literalmente șterse din istorie.

включително имейл адреса на члена, когато членът бъде премахнат/ анулиран/ изтрит от панела.
inclusiv adresa de e-mail a membrului în momentul în care membrul este eliminat/ dezabonat/ șters din panou.

След този период личната ви информация ще бъде потиснат или изтрит от нашата база данни.
După această perioadă, informațiile dvs. personale vor fi suprimate sau șterse din baza noastră de date.

Всички данни, свързани с акаунта ще бъдат изтрити 30 дни след потребителски акаунт е бил изтрит от вашия клиент(Azure AD).
Toate datele legate de cont vor fi șterse la 30 de zile după ce un cont de utilizator a fost șters din entitatea găzduită(Azure AD).

съдържащ цялостна информация за откритите уязвимости, може да бъде изтрит от нашата система.
raportul care conține informații complete despre vulnerabilități poate fi șters din sistemul nostru.

Потребителският акаунт на конкретен потребител може да бъде изтрит от базата данни заедно с прилежащата към него информация по всяко време при желание от страна на потребителя.
Contul de utilizator al unui anumit utilizator poate fi sters din baza de date, împreuna cu informatiile adiacente, în orice moment, la cererea utilizatorului.

През 2005 г. ураганът Катрина бе изтрит от лицето на земятаповечето от Ню Орлиънс и с него и всичко това направи града уникален и специален.
În 2005, uraganul Katrina a fost șters de pe fața pământuluicea mai mare parte din New Orleans, și cu ea, și toate acestea au făcut orașul unic și special.

Скоро след покушението Уолтър ми каза, че телексът е бил изтрит от всички документи, за да се спести срама на ФБР.
La scurt timp dupa asasinat Walter declara ca telexul a fost scos din dosarele fbi, evitandu-se astfel implicarea Biroului intr-un scandal.

Израел трябва да бъде изтрит от картата на света.
Israelul ar trebui şters de pe hartă.

Знаете ли, че когато изтриете файл в Windows, той не е напълно изтрит от твърдия диск?
După cum probabil ştiţi deja, atunci când ştergeţi fişiere din Windows acestea nu sunt de fapt şterse de pe hard disk?

Ако файлът бъде изтрит от кошчето на сайта,
Dacă fișierul este șters din Coșul de reciclare al site-ului,

даден обект бъде изтрит от такова множество от компоненти,
un obiect este șters din acel set de componente,