SCOS DIN - превод на Български

• изваден от
• отстранен от
• изведен от
• отстранява от
• измъкнал от
• изважда от
• премахнат от
• вън от
• излязъл от
• изтеглен от
• изкара от
• изхвърлен от
• свален от
• измъквал от
• вадил от
• изключен от
• освободен от
• пуснат от
• изнесен от
• извлечен от
• спасил от

Примери за използване на Scos din на Румънски и техните преводи на Български

Probabil că el m-a scos din închisoare.
И сигурно той ме е измъкнал от затвора.

Hercules e scos din joc, iar eu îmi primesc produsele valoroase înapoi.
Херкулес е вън от играта, а аз си връщам най-ценната стока.

Iar în martie 2008, F117 a fost scos din dotare.".
И в резултат през март 2008 година F-117 беше изтеглен от армията.“.

Înţelegeţi că prin citirea unui anume paragraf, scos din context, nu va reflecta.
Разбирате, че един параграф, изведен от контекста, не отразява.

Condensatori poate menţine o încărcare mult timp după ce puterea este scos din circuit;
Кондензатори могат да задържат заряд дълго след захранването се отстранява от верига;

Fostul Preşedinte te-a scos din închisoare?
Бившият президент те е измъкнал от затвора?

Acest panou a fost, de asemenea, scos din panoul de control.
Този панел също бе премахнат от контролния панел.

Acum sunt scos din joc.
Но сега съм вън от играта.

Cat scos din acoperiș.
Кат изкара от покрива.

Plicul cu numele noului patriarh a fost scos din Evanghelie.
Пликът с името на новия патриарх беше изтеглен от Евангелието.

Un scaun, respectiv, este scos din"dansul rotund".
Един стол, съответно, се отстранява от"танца".

Traficul de tranzit va fi scos din oras.
Транзитният трафик ще бъде изведен от столицата.

De ce te-ar fi scos din lagăr?
Защо те е измъкнал от лагера?

A fost scos din OSS.
Беше изхвърлен от OSS.

Te-am scos din echipă!
Ти си вън от тима!

Pentru că m-ai scos din casă.
Че ме накара да го направя, че ме изкара от къщата.

o parte completat este scos din matriță.
попълнен част се отстранява от матрицата.

Ucigaşi pe care i-a scos din închisoare.
Убийци, които е измъкнал от ареста.

Traficul de tranzit va fi scos din oras.
Транзитният трафик ще бъде изведен от града.

Tu ne-ai scos din joc, frate.
Ти си вън от играта, брато.