ПРЕМАХНАТО ОТ - превод на Румънски

• eliminat din
• scoasă din
• şters din
• eliminată din
• abolit de

Примери за използване на Премахнато от на Български и техните преводи на Румънски

когато лекарството е било премахнато от системата.
în cazul în care medicamentul a fost eliminat din sistem.

Запалването е премахнато от клона за освобождаване 766,
Aprinderea a fost eliminată din ramura de eliberare 766,

взаимодействаме с нашите внуци на ниво, което веднъж е премахнато от ежедневните отговорности на родителите.
avantajul de a interacționa cu nepoții noștri la un nivel care este odată eliminat din responsabilitățile de zi cu zi ale părinților.

Понякога дадено приложение е премахнато от Microsoft Store,
Uneori o aplicație este eliminată din Microsoft Store,

Използването на ПИН код е премахнато от клиентите по програмата Hilton Honors на 22 април 2015 г.
Utilizarea codului PIN a fost eliminată din conturile Hilton Honors începând cu 22 aprilie 2015.

(6) Позоваването на Националния съвет по професионални квалификации следва да бъде премахнато от приложение Г към Директива 92/51/ЕИО.
(6) Menţiunea privind National Council for Vocational Qualifications trebuie să fie eliminată din anexa D la Directiva 92/51/CEE.

камерата шиенето често може да бъде премахнато от работния ви поток 360.
cusătura poate fi deseori eliminată din fluxul de lucru 360.

напълно премахнато от което чрез методите на съвременната медицина е невъзможно.
complet scăpată de care prin metode de medicină modernă este imposibilă.

управлението на приложението Sygic бива премахнато от смартфона.
controlul aplicației Sygic este eliminat de pe smartphone.

чиято големина съответства на парчето кожа премахнато от убиеца.
care se potriveşte cu bucată de piele scoasă de criminal.

какво наистина е премахнато от него.
ceea ce este cu adevărat eliminat din el.

от някои племенни общества и религиозни общности от определени предишни Изповедания,"> е премахнато от Бахаулла.
a fost abolit de Bahá'u'lláh.

светят във всяка стая, и всяко нещо подксазващо съществуването ми, е премахнато от банята.
si orice urma a existentei mele a fost indepartata din baie.

Около 300 противници на Мубарак се отправиха към съда, за да проследят разглеждането на молбата името на Хосни Мубарак да бъде премахнато от станциите на метрото,
Aproximativ 300 de egipteni s-au strans in fata tribunalului pentru a urmari examinarea unei cereri ca numele lui Hosni Mubarak sa fie retras din statiile de metrou,

преди да бъде премахнато от властите.
înainte de a fi îndepărtată de către funcţionari.

Премахнато от светлината на прожекторите като столица на Гърция след убийство Каподистриас"(от Maniot вождове Константинос
Eliminat din lumina reflectoarelor capitala Greciei după asasinarea lui Kapodistrias"(de către Maniot Konstantinos capetenii

в драйвера на шината) или когато дадено устройство със сериен номер бъде открито в ново местоположение, преди да е премахнато от старото местоположение.
atunci când un dispozitiv cu un număr serial este descoperit într-o locaţie nouă înainte să fie eliminat din locaţia veche.

служи като болничен кораб, с официално обозначение Lazarettschiff D. След ноември 1940 г. медицинското оборудване е премахнато от кораба, а той е пребоядисан от медицинските си цветове(бяло със зелена ивица) на стандартно военноморско сиво.
denumire ei oficială fiind Lazarettschiff D. Începând din 20 noiembrie 1940 echipamentul medical a fost îndepărtat de pe navă, iar aceasta a fost revopsită din culorile de navă spital- alb cu o dungă verde, la gri- standardul naval.

затова настояваме това пано да бъде незабавно премахнато от чешкото председателство
De aceea insistăm ca această lucrare să fie imediat retrasă de preşedinţia cehă

Тя вече е премахната от кода в 5. 05.
A fost deja eliminat din cod în 5.05.