SCOASĂ DIN - превод на Български

• извадена от
• отстранена от
• изведена от
• премахнато от
• отстранява от
• изключена от
• изважда от
• изтръгнато от
• изкарана от
• излязла от
• вън от
• преместена от

Примери за използване на Scoasă din на Румънски и техните преводи на Български

Conversaţia e scoasă din context.
Този разговор е изваден от контекста.

Fotografia va fi scoasă din clasificare pentru totdeauna.
Снимката ще бъде премахната от рейтинга завинаги.

Friptura trebuia scoasă din cuptor acum 18 minute şi 27 de secunde.
Печеното трябваше да бъде извадено от фурната преди 18:27 минути.

Trebuie să fie scoasă din haos de către cineva care are control suprem.
Ще бъде изведен от хаоса от някой, който има пълен контрол.

Bucata de sticlă scoasă din craniul lui Jenny este de la un Spider 458.
Стъклото, което изкараха от черепа на Джени е било от Спайдър 458.

Supa cantitatea de carne scoasă din oase și tăiate în bucăți mici.
Супа количеството месо, отстранено от костите и нарязани на малки парчета.

Pâine proaspăt scoasă din cuptor.
Парещ хляб тъкмо изваден от фурната.

Cealaltă victimă a fost scoasă din aeronavă şi este cooperantă.
Вторият е изваден от самолета и му е оказана помощ.

Se pare că una dintre persoane a fost scoasă din apă.
Единият от тях бил изваден от водата.

Inima din frigiderul ăla a fost scoasă din prietenul tău Ivan.
Сърцето в хладилника е извадено от приятеля ти Иван.

Am o bucăţică de rahat uscat care trebuie scoasă din fund.
Има едно парченце засъхнало говно, което трябва да бъде извадено от задника ми.

E o sabie scoasă din piatră.
Това е меч изваден от камък.

Woolsey neagă întrunirea, spunând c-a fost o conversaţie scoasă din context.
Твърди, че било извадено от контекста на приятелска вечеря.

Această operă a fost temporar scoasă din expoziţie.".
Това произведение е временно отстранено от излагане.".

Înregistrarea era complet scoasă din context.
Онова видео си е извадено от контекста.

După aproape 18 ani a fost scoasă din funcțiune operator european.
След като замалко 18 години той е бил изведени от експлоатация европейски оператор.

Nava Tholiană a fost scoasă din luptă.
Толианите бяха извадени от строя.

O chiuvetă a fost scoasă din perete.
Мивка е изтръгната от стената.

Acea fata trebuie scoasă din lac.
Това момиче трябва да бъде извадено от реката.

Sortarea se face imediat după ce captura a fost scoasă din plasă sau plase.
Сортирането се извършва непосредствено след като уловът се извади от мрежата или мрежите.