ИЗКЛЮЧЕНА ОТ - превод на Румънски

• exclusă din
• deconectată de la
• scoasă din
• exclusa din
• exmatriculată din
• eliminată din
• scutite de
• exclus din
• excluse din
• exceptate de
• dezactivată de

Примери за използване на Изключена от на Български и техните преводи на Румънски

Книгата на Енох е била изключена от библията и и все още се смята за спорна от много теолози.
Cartea lui Enoh a fost scoasă din Biblie pentru că încă este considerată de mulţi teologi controversată.

че бях изключена от университета за писане по стена.
am fost exmatriculată din universitate pentru că am scris pe zid.

Румъния все още остава изключена от Шенгенската зона.
iar tara este in continuare exclusa din spatiul Schengen.

има повече пари и Гърция ще бъде изключена от плана за отписване на до 70% от нейния дълг.
iar Grecia va fi eliminată din planul prescrierii a până la 70% din datoria sa.

след като е изключена от гимназията и се отдава на цигари, водка и момчета.
după ce a fost exmatriculată din liceu şi şi-a găsit refugiul în tutun, vodcă şi băieţi.

необходимо да се изготвят норми за документацията, която държавите-членки следва да водят по отношение на помощта, изключена от настоящия регламент.
este indicat să se stabilească nişte reguli privind dosarele pe care statele membre ar trebui să le întocmească pentru ajutoarele scutite de prezentul regulament.

изготвят норми за документацията, която държавите-членки следва да водят по отношение на помощта, изключена от настоящия регламент.
este necesar să se stabilească reguli privind evidențele pe care statele membre trebuie să le păstreze cu privire la ajutoarele exceptate de prezentul regulament.

функцията може да бъде включена и изключена от клиентите по всяко време.
funcția poate fi activată și dezactivată de clienți în orice moment.

функцията може да бъде включена и изключена от клиентите по всяко време.
funcţia poate fi activată şi dezactivată de clienţi în orice moment.

Запорираната сметка е изключена от приложното поле на Регламент(ЕС)
Deoarece contul indisponibilizat este exclus din domeniul de aplicare al Regulamentului(UE)

Запорираната сметка е изключена от обхвата на настоящия регламент съгласно член 2,
Contul indisponibilizat este exclus din domeniul de aplicare a prezentului regulament,

топла храна трябва да бъде изключена от храната за продължителността на заболяването.
fierbinți ar trebui să fie excluse din dietă pe durata bolii.

Въпреки това Европейската служба за външна дейност изглежда е изключена от списъка, когато става дума за подкрепа на"амбициозната външна политика на ЕС".
Cu toate acestea, se pare că Serviciul european pentru acțiune externă este exclus din listă când vine vorba de sprijinirea"ambițiilor UE în materie de politicăexternă”.

която може да причини такива реакции, трябва да бъде изключена от диетата.
alimentele care pot provoca astfel de reacții trebuie excluse din dietă.

Захарта е изключена от храната, можете да използвате захарни заместители(сорбитол,
Zahărul este exclus din dietă, puteți utiliza înlocuitori de zahăr(sorbitol,

използуване на суровини, отгледани на земя, изключена от договорите.
utilizare materiile prime cultivate pe terenul exclus din contract.

тя може да бъде изключена от рецептата.
poate fi exclus din rețetă.

Включване/Изключване Първият елемент от израза определя дали избраната величина ще бъде включена или изключена от резултатите.
Primul element al declaraţiei stabileşte dacă parametrul selectat va fi inclus sau exclus din rezultate.

може да бъде изключена от рецептата.
poate fi exclus din rețetă.

В тежка- Bobat-терапията трябва да бъде изключена от списъка на допустимите медицински мерки.
În terapia cu Bobot mare ar trebui să fie exclus din lista măsurilor medicale admisibile.