ŞTIM TOTUL - превод на Български

• знаем всичко
• знам всичко

Примери за използване на Ştim totul на Румънски и техните преводи на Български

Da, ştim totul.
Да, знаем това.

Aţi spus că nu mergem la FBI până nu ştim totul.
Казахме, че не можем да пратим това на федералните докато не разберем, с какво разполагаме.

Nu cred că ştim totul.
Не мисля, че знаем цялата история.

N-are rost s-o supărăm până nu ştim totul.
Не бива да огорчаваме мадам Флери, докато не разберем всичко.

Nicole, că ştim totul.
Никол, че ние знаем всичко.

Încă nu ştim totul.
Не знаем нищо.

Ştim totul şi suntem puternici.
Ние сме всезнаещи и всевластни.

Ne-am dat seama că de fapt nu ştim totul, şi că natura e atât de imprevizibilă,
Дадохме си сметка, че ние всъщност не знаем всичко, и че природата е толкова непредвидима,

Credeam că ştim totul atunci când eram în viaţă. Dar drept morţi. Suntem pierduţi.
Мислехме, че знаем всичко в живота, но в смъртта сме загубени.

Ştim totul despre tine, familia ta, copiii tăi. Ştim
Знаем всичко за семейството ти, за децата ти,

crede că noi ştim totul despre mutaţii, selecţii,
мислят, че знаем всичко за мутациите, селекцията,

Francesca, nu ne cunoşti, dar noi ştim totul despre tine, şi dorim să-ţi vorbim.
Франческа, не ни познаваш, но ние знаем всичко за теб и искаме да поговорим.

Nu cred că el sau mă poţi impresiona cu remedii de acasă ştim totul despre constipaţie.
Не си мисли, че ще впечатлиш мен или него с лековете си. Знаем всичко за запека.

nici măcar noi nu putem pretinde că ştim totul unul despre celălalt.
пак не можем да твърдим, че знаем всичко един за друг.

ştiu totul reprezintă o mare sâcâială pentru aceia dintre noi care ştim totul.
са голяма досада за тези от нас, които наистина знаем всичко.

Noi ştim totul, despre doctorii noştri.
Знаехме всичко за нашите лекари- кои са ни най-ценни,

Ce ciudat! Ştim totul despre Sabina, dar ştim atât de puţin unul despre celălalt.
Странно е как знаем всичко за Сабина и толкова малко един за друг.

Când toți ştim totul, suntem cam forţaţi de tehnologie să devenim Buddha
Когато всички ние знаем всичко, сме един вид принудени от технологията да станем нещо

am identificat harta genomului uman, ştim totul despre secvenţa genelor,
ние сме разкодирали човешкия геном, ние знаем всичко за секвенцията на гена,

cea mai bună abordare este că ştim totul, îi cunoaştem întreaga bandă şi el e doar un peşte mic.
Най-добрият подход е да покажем, че знаем всичко за бандата, а той е само дребна риба.