ŞTIM DEJA - превод на Български

• вече знаем
• вече познаваме

Примери за използване на Ştim deja на Румънски и техните преводи на Български

Cancerul de ficat este puternic asociat cu niveluri ridicate ale colesterolului sanguin" 1 şi noi ştim deja că alimentele de origine animală sunt responsabile pentru creşterea colesterolului.
Ракът на черния дроб сериозно се асоциира с увеличените нива на холестерол в кръвта, а ние вече знаем, че животинските храни са отговорни за високите нива на холестерол.

De fapt, această aplicaţie este identic cu aceste terorişti ca CrossBrowser şi BoBrowser, care, după cum ştim deja, nu sunt fiabile.
В действителност това приложение е идентична с тези похитители като CrossBrowser и BoBrowser, които, както вече знаем, са ненадеждни.

cred că ştim deja cine face asta.
мисля че вече знаем кой е зад това.

După cum ştim deja de sprijin şi zonele de rezistenţă tind să atragă şi să devină un
Както вече знаете, на подкрепа и съпротива области са склонни да привличат цената

Fiindcă preferăm să prelevăm acele celule despre care ştim deja că sunt de tipul de care aveţi nevoie.
Защото предпочитаме да вземем тези клетки, които вече знаят, че това са типовете клетки, които искате.

Ştim deja ce frapează imaginaţia mulţimilor:
Знаем вече какво поразява въображението на тълпите,

Uite, dacă nu anunţăm ceea ce ştim deja că este… şi celulele teroriste activează în Chicago,
Виж, както кажеш, само че ние вече знаем какво е. Активирана е клетка,

Ştim deja că anumite vitamine, minerale si plante sunt capabili de a oferi noi mai bine starea generala de sanatate.
Ние вече знаем, че някои витамини, минерали и билки са способни да ни предлагат по-добре цялостното здраве.

Sau ne spui ce ştim deja, avem grijă de tine,
Или ни казвате, каквото ние вече знаем, ние ще се погрижим за Вас, настаняваме Ви в хотел,

În cazul celor mai multe ţări din care am cumpăra genul de produse pe care le-am enumerat, ştim deja de unde cumpărăm.
В повечето държави, от които бихте закупили продуктите, които изброихме, вече се знае откъде купувате.

Ştim deja că virusul se poate încărca singur în computerul navigaţional al F-302,
Вече знаем, че вирусът може да се зарежда в навигационния им компютър, но освен това той може да използва който

Ştim deja că mai există multe lumi de descoperit,
Вече знаем, че има много други земи за откриване,

Trebuie cu adevărat să dezvoltăm modele comerciale în care conservarea coastelor e o investiţie. Pentru că ştim deja că aceste rezervaţii marine aduc beneficii sociale,
Наистина трябва да развиваме модели, бизнес модели, при които опазването на бреговете е инвестиция. Защото вече знаем, че тези морски резервати осигуряват социални,

La aceste 114 divizii ale Primului eşalon strategic, adăugăm 77 divizii din Al doilea eşalon strategic, care, după cum ştim deja, au început şi acestea să se deplaseze spre vest
Към тия 114 дивизии от Първи стратегически ешелон ще прибавим 77-те дивизии от Втори, които, както вече знаем, също са почнали да се придвижват на запад

ei încearcă să valideze ceea ce noi ştim deja despre trecut şi să dezvolte înţelegerea noastră asupra manierelor
те се стремят също да потвърдят нещата, които вече знаем за миналото и да разширят нашите познания за нравите

Ştim deja că fumatul este rău pentru noi,
Ние вече знаем, че пушенето е лошо за нас,

destinată publicului din toată lumea; de fapt, ştim deja că vor rula în SUA şi Turcia, e sigur.
който е направен за световна аудитория, всъщност, ние ще бъдем в САЩ и Турция, вече знаем.

pentru a vă personaliza experienţa pe baza informaţiilor pe care le deducem din comportamentul pe care îl aveţi pe site-urile noastre web sau a informaţiilor pe care le ştim deja despre dumneavoastră deoarece, de exemplu, sunteţi un client înregistrat.
за да персонализираме работата Ви въз основа на информация, която извличаме от поведението Ви в нашите уебсайтове, или информация, която вече знаем за Вас, защото например сте регистриран потребител.

Ştim deja că entitatea lui Christos a coborât din sfere suprapământeşti pe Pământul nostru,
Знаем вече, че Христовото същество е слязло към нашата Земя идвайки от свръхземни области

Ştim deja totul.
Вече знаем всичко.