Примери за използване на Ştiu că e târziu на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Îmi cer scuze, ştiu că e târziu, dar am văzut lumina în casă, şi eu vreau să vorbesc cu tine neapărat.
Извинявам се, знам че е късно но видях, Da, ştiu că e târziu, dar au băgat un agent în clădirea mea
Да знам че е късно, но Frate, îmi pare rău, ştiu că e târziu, dar… îţi aminteşti când eram copii
Приятел, съжалявам, знам, че е късно, и Ştiu că este târziu pentru paste asa că vom numi asta o gustare de noapte.
Знам, че е късно за вечеря, ще го наречем среднощна закуска.Ştiu că este târziu, dar trebuie să vorbesc cu tine.
Знам, че е късно, но трябва да говоря с вас.Ştiu că este târziu.
Знам, че е късно.Ştiu că este târziu, dar mama mea… a murit.
Знам, че е късно, но майка ми туко що почина.Ştiu că este târziu, dar am o întrebare rapidă.
Знам, че е късно. Имам само един въпрос.Ştiu că este târziu, dar.
Знам, че е късно, но.Ştiu că-i târziu, dar acum plec.
Знам, че е късно, но си тръгвам веднага.Ştiu că-i târziu, dar trebuie să vezi asta.
Знам, че е късно, но трябва да погледнеш.Ştiu că-i târziu, dar trebuie s-auzi asta.
Знам, че е късно, но трябва да чуеш това.Ştiu că este târziu.
Знам, че закъснях.Îmi pare rău, ştiu că este târziu. Ai auzit zgomote mai devreme deasupra?
Извинете, знам, че е късно, но, да сте чули някакъв шум от горе?Ştiu că este târziu… dar ai putea să te opreşti la magazin în drum spre casă?
Знам, че е късно… но ще се отбиеш ли до магазина на връщане?Ştiu că este târziu, dar am vrut să te verific,
Знам, че е късно, но исках да те проверя,Moş Crăciun, ştiu că este târziu să ne punem dorinţe de Crăciun…
Дядо Коледа, знам, че е късно за коледни желания…Ştiu că este târziu, dar… Mă întrebam dacă aş putea vorbi cu ea.
Знам, че е късно, но се чудех дали не мога да поговоря с нея.Ştiu că e târziu.
Знам, че тук е късно.Ştiu că e târziu.
Знам, че е доста късно.
