ŢINE-TE - превод на Български

• дръж се
• придържай се
• дръжте се
• спази си

Примери за използване на Ţine-te на Румънски и техните преводи на Български

Meredith, ţine-te cu ambele mâini.
Мередит, дръж се с двете ръце.

Ţine-te bine, Bowler!
Дръж се здраво, Болар!

Ţine-te de mine! Eu mă ţin de tine!.
Дръж се за мен, а аз ще се държа за теб!

Ţine-te de perete!
Дръж се за стената!

Ţine-te de tejghea şi eu trag.
Дръж се за тезгяха и аз ще дърпам.

Bine… ţine-te.
Окей. Дръж се!

Acum ţine-te bine,!
Добре, сега се дръж здраво!

Ţine-te bine, motocicleta asta merge pe energie demonică.
По-добре се дръж здраво, този мотор се движи с демонска енергия.

Ţine-te bine.
По-добре се дръж.

Doar ţine-te de programă şi vei fi ok.
Просто се придържай към програмата. Ще се оправиш.

Şi ţine-te bine!
И се дръж здраво!

În regulă, doar ţine-te de mâna lui Alexis.
Добре, само се дръж за ръката на Алексис.

Tată, ţine-te de plan!
Татко, придържаме се към плана!

Doar ţine-te bine.
Само се дръж здраво.

Atunci ţine-te tare şi taci din gură!
Тогава се дръж здраво и млъкни!

Doar ţine-te bine.
Просто се дръж здраво.

Comută pe speaker, înclină-te şi ţine-te bine.
Използвай говорителя, наведи се и се дръж здраво.

Doar pune-l pe şi ţine-te de uşă.
Просто го сложи и се дръж за вратата.

Fă cum spun şi ţine-te de mine.
Прави каквото кажа и се дръж за мен.

Şi… ţine-te.
Се държа.