ДРЪЖ СЕ - превод на Румънски

• rezistă
• ţine-te
• poartă-te
• stai
• comportă-te
• tine-te
• poarta-te
• ține-te
• să te porţi
• tratează
• ai grijă
• comportaţi-vă
• calmează -te
• prinde -te
• atârnă

Примери за използване на Дръж се на Български и техните преводи на Румънски

Дръж се като дама.
Comportă-te ca o doamnă.

Слушай, дръж се сдраво, Кунихиса!
Ascultă, tine-te bine, Kunihisa!

Дръж се за мен, Нина.
Ţine-te de mine, Nina.

Дръж се, Майки, помощта е на път.
Rezistă, Mikey, ajutorul e pe drum.

Дръж се стринке, Ще бъдем на време, Не се безпокой.
Stai acolo tanti te voi ajunge acolo, nu vă faceți griji.

Дръж се сякаш имаш достойнство!
Poartă-te ca şi cum ai avea

Дръж се добре със сина ми.
Ai face bine să te porţi cum trebuie cu fiul meu.

Дръж се като голямо момиче.
Poarta-te ca atare.

Дръж се, като мъж, бъди силен, не плачи.
Comportă-te ca un bărbat, nu plânge, fi tare.

Добре. Дръж се.
Bine Ține-te.

Дръж се здраво за мен.
Tine-te bine pentru cursa.

Дръж се за мен, човече!
Ţine-te de mine, omule!

Дръж се, Лио моля те!
Rezistă, Leo, te rog!

Ok, дръж се. сега виж г-ца Стейси тук.
Okay. stai Acuma uită-te la Doamna Stace aici.

Продължавай да вървиш, дръж се естествено, просто минаваме оттук.
Continuă să mergi, poartă-te natural, suntem doar în trecere.

Дръж се добре с него!
Să te porţi frumos cu el!

Дръж се за нея, Сам.
Ține-te de ea, Sam.

Дръж се нормално.
Comportă-te normal.

Дръж се с мен, като с лошо момиче.
Tratează-mă ca pe o fată rea.

Питър T, дръж се за лодката.
Peter t, ţine-te de barcă.