ПРИДЪРЖАЙ СЕ - превод на Румънски

• rămâi
• ţine-te
• stick
• respectă
• urmează
• nu te abate
• rămânem
• te ţii
• nu te abaţi

Примери за използване на Придържай се на Български и техните преводи на Румънски

Придържай се към"уоу" инстинкта, Трули.
Ţine-te de instinctul cu"whoo", Truly.

Придържай се към простите неща.
Rămâi la lucruri simple.

Придържай се към сценария.
Nu te abate de la scenariu.

Хубаво, придържай се към графика.
Bine, respectă programul.

Имаш добра система. Придържай се към нея.
Dacă ai un sistem bun, te ţii de el.

Хей, придържай се към плана.
Hei, yo, stick la script-ul.

Придържай се към плана и всичко ще е наред.
Urmează planul şi totul o să fie în regulă.

Придържай се към сенчестата карта.
Rămâi în harta umbrelor.

Придържай се към тях.
Ţine-te după ele.

Придържай се към сценария, скъпа!
Nu te abate de la scenariu, draga mea!

Спокойно. Придържай се към плана.
Calmează-te, respectă planul.

Придържай се към плана, прави се на щастлив татко през почивните.
Rămânem la planul, va fi juca familii fericite de week-end.

Придържай се към плана, всичко ще бъде наред.
Urmează planul şi vei fi în regulă.

Хойт, придържай се към плана!
Hoyt, rămâi la plan!

Добре, придържай се към сценария, скъпи.
Bine, ţine-te de plan, dragule.

Добре, придържай се към плана.
Bine, respectă planul.

Придържай се към темата, но не развявай никакви цифри.
Rămânem la subiect, dar nu vom face valuri despre cifre.

Придържай се към, което е добро,
Rămâi la ceea ce este bun,

Придържай се към маршрута, който ти дадох.
Urmează traseul pe care ţi l-am dat.

Чуй ме. Придържай се към плана и сме точни.
Ascultă-mă, ţine-te de plan şi ne-am salvat.