ДРЪЖТЕ СЕ - превод на Румънски

• rezistă
• ţineţi-vă
• purtaţi-vă
• comportaţi-vă
• comportă-te
• poartă-te
• țineți-vă
• ţine-te
• să se ţină
• păstrați
• tineti-va
• purtati-va

Примери за използване на Дръжте се на Български и техните преводи на Румънски

Дръжте се, Крис!
Rezistă, Chris!

Дръжте се естествено.
Purtaţi-vă natural.

Дръжте се с детето“като с цар”.
Comportă-te cu copilul tău, de parcă el ar fi un„rege”.

Дръжте се като такива.
Comportaţi-vă ca atare.

Дръжте се здраво.
Ţineţi-vă bine, vă rog.

Всички… дръжте се един за друг.
Toată lumea… să se ţină unul de altul.

Дръжте се за мен.
Ţine-te de mine, bine.

Дръжте се като такъв.
Poartă-te ca atare.

Дръжте се, ще се оправите.
Rezistă. Totul va fi bine, înţelegi? Rămâi cu mine.

Дръжте се като мъже.
Purtaţi-vă ca nişte bărbaţi.

Дръжте се така, както бихте желали да се държи вашето дете.
Comportă-te așa cum dorești să se poarte copilul tău.

Помнете, дръжте се като джентълмени.
Amintiţi-vă, comportaţi-vă ca domnii.

Дръжте се здраво, момчета.
Ţineţi-vă bine, băieţi.

Дръжте се в хладилника и през деня ядете до десет парчета сладки топки.
Păstrați în frigider și în timpul zilei mâncați până la zece bucăți de bile dulci.

Всички- дръжте се.
Toată lumea să se ţină bine.

Мамо, дръжте се прилично.
Mama, poartă-te frumos.

Дръжте се, Андо.
Rezistă, Ando.

Джун-У, Йе-Джи, дръжте се здраво!
Jun-woo, ţine-te bine!

Деца, дръжте се прилично!
Copii! Purtaţi-vă frumos!

Когато сте вътре, дръжте се обичайно!
In interior comportă-te normal!