ȚINUTUL - превод на Български

• земя
• окръг
• страна
• земята
• земите
• страната
• TIN

Примери за използване на Ținutul на Румънски и техните преводи на Български

Deși acest aspect este ignorat, ținutul de mână poate stabili o legătură unică între partenerii de cuplu.
Макар тази практика често да бъде игнорирана, държането за ръце може да изгради уникална връзка между партньорите.

În ținutul Logan, Colorado este interzis ca un bărbat să sărute o femeie în timp ce doarme.
В Логан Каунти, в щата Колорадо, се счита за престъпление да се целува жена, докато спи.

va pătrunde în ținutul nostru.
когато те нахлуят в земята ни и когато влязат в пределите ни.

În restaurantul său, Fäviken, în ținutul suedez, Magnus Nilsson încântă oaspeții din întreaga lume cu un stil de gătit extrem de ambițios, dar deliberat.
В своя ресторант Fäviken в шведската хинтерландия Magnus Nilsson омагьосва гости от цял свят с изключително амбициозен, но умишлено оригинален стил на готвене.

Dovezile indică faptul că data cea mai recentă la care ținutul Queen Maud Land ar fi putut fi cartografiat fără să fie acoperit de gheață este 4.000 î. e. n.
Геоложките факти показват, че най-късното възможно време, в което Земя Кралица Мод е можело да бъде видяна без ледове, е 4000 години пр. н. е.

Un poet mistic din ținutul meu scria,(Recită poemul în hindi)(poemul se termină)
Един мистичен поет от моята страна го е казал много добре:(Рецитира на хинди)(Край на стиха)

încredințându-i misiunea de a elibera ținutul Oz de rău și de a readuce pacea.
Оз от злото и да възстанови мира на земята.

Soarta Pământului de Mijloc se află în balanță pe măsură ce Frodo împreună cu cei opt tovarăși care au format Frăția Inelului pornesc spre Muntele de Foc din ținutul Mordor, singurul loc în care Inelul poate fi distrus.
Съдбата на Средната земя виси на косъм, както и тази на Фродо и осемте му съдружници от Задругата на пръстена, които трябва да предприемат пътешествие до Съдбовната планина в земите на Мордор- единственото място, където може да бъде унищожен Пръстенът.

insula este cunoscută drept“ținutul longevității”, dat fiind că o treime dintre locuitori ating vârsta de 90 ani.
на гръцкия остров Икария, известен като"земята на дълголетието" и една трета от жителите навършват 90.

El a suportat la un moment dat întemnițarea în ținutul Tá(Ṭihrán), altă dată în ținutul Mím(Mázindarán), apoi, din nou în primul ținut, de dragul Cauzei lui Dumnezeu, Făuritorul cerului.
Веднъж Той изпита затворничеството в страната на Та, друг път в страната на Мим, после още веднъж в първата страна, заради Делото на Бога, Твореца на небесата.

Claudius Ptolemeu observă că ținutul Tribalilor, adică Tribalia, acoperă o zonă între râurile Tsibrița
Клавдий Птолемей отбелязва, че землището на трибалите, т. е. Трибалия обхваща територия между реките Цибрица

Numele celei de a doua așezări, care înseamnă Ținutul lui Mojš, ne face să credem
Името на второто селище означава Земята на Мойш и ни дава основание да вярваме,

ei trebuie să protejeze ținutul și dacă Jon îi abandonează pe locuitorii din Nord și îi lasă pe mâinile casei Bolton,
който пази земите на хората, но ако Джон остави Севера на страда под управлението на Болтъните,

un grup de comportamente pe care le asociem cu sentimentul: ținutul de mână, sărutatul,
набор от поведения, които асоциираме с това чувство: да се държим за ръце, да се целуваме,

Investească în ținuturile Domnului!
Инвестирайте в земите на Господа!

Jucat în ținuturile mai on-line,
Играя в земите май онлайн,

Am vorbit cu procurorul districtual al ținutului Raymond, în Oregon.
Обадих се в прокуратурата на окръг Реймън, Орегон.

Dark Faction: Demonii- trăiesc în ținuturile de morți, fac din acest întuneric.
Тъмно Faction: Демоните- живеят в земите на мъртвите, тази тъмнина.

Du-te la cel mai periculos călătorie prin ținuturile de obținere a astfel de nume scârboasă.
Отиди най-опасното пътуване през земите на получаване на такава Ики име.

Ținutele, se referă la Provence,
Костюми, се отнася до Прованс,