AŞ VREA SĂ FAC - превод на Български

• искам да направя
• бих искал да направя
• искам да правя
• бих искала да направя
• искам да върша
• щях да направя
• бих желал да направя

Примери за използване на Aş vrea să fac на Румънски и техните преводи на Български

Aş vrea să fac un portret cu tine şi cu… soţia ta.
Бих искала да направя портрет на теб и жена ти… Твоята жена.

Aş vrea să fac o ofertă.
Бих искал да направя предложение.

Dar nimeni nu m-a întrebat ce aş vrea să fac în acea vară.
Но и никой не ме е питал какво искам да правя това лято.

Înainte să vă răspund la întrebări, aş vrea să fac un scurt anunţ.
Преди да зададете своите въпроси, искам да направя кратко съобщение.

Aş vrea să fac nişte fotografii ale mele.
Бих искала да направя малко снимки сама.

Aş vrea să fac un cadou personal.
Бих искал да направя един личен подарък.

Sunt vreo două fete la şcoală cu care aş vrea să fac cafea.
Има едно момиче, с което искам да правя кафе.

Aş vrea să fac un test de hrănire fără ca mama să fie prezentă.
Бих искала да направя тест за храненето, без присъствието на майката.

Eu asta aş vrea să fac.
Аз това бих искал да направя.

Zoe Hart, ştii ce aş vrea să fac?
Зоуи Харт, знаеш ли какво искам да правя?

Aş vrea să fac o amniocenteză, să iau puţin fluid amniotic.
Бих искала да направя амниоцентеза, и да взема малко околоплодна течност.

Aş vrea să fac o autopsie.
Бих искал да направя аутопсия.

Ştii ce aş vrea să fac, acum?
Знаеш ли какво бих искал да направя точно сега?

N-aş vrea să fac ceva care nu-ţi prieşte.
Не искам да правиш нещо за което не си сигурна.

Dar tot aş vrea să fac o tomografie craniană.
Но все още искам да направим скенер на главата.

Aş vrea să fac acelaşi lucru cu Isabelle.".
Исках да направя същото заедно с Изабел.".

Da, aş vrea să fac o plângere.
Да, искам да запишете оплакването ми.

Ştii ce-aş vrea să fac cu tine?
Знаеш ли какво бих искал да сторя с теб?

Ştii ce aş vrea să fac?
Знаеш ли какво ми иде да направя?

Dacă nu te superi, aş vrea să fac ceva mai întâi.
Ако нямате нищо против, преди това бих искал да направя нещо.