AŞEZĂRILE - превод на Български

• селища
• селищата
• селището

Примери за използване на Aşezările на Румънски и техните преводи на Български

piersici în primul rând au fost introduse în aşezările coloniale din Marea….
прасковени дървета were пръв въвеждам в колониални селища на Съединените….

UE a anunţat că toate aşezările cu peste 2 000 de locuitori trebuie să aibă un sistem propriu de canalizare până în 2016.
ЕС обяви, че всяко селище с повече от 2 000 жители трябва да има собствена канализационна система до 2016 г.

Şi nimic nu-l va opri să revină pe aceste ţărmuri, atât pentru Magnus cât şi pentru aşezările lui.
И нищо няма да го спре да се завръне на тези брегове както за Магнус и за селище му.

Sfinte biserici sunt şi acum, dar despre aşezările monahale ce au existat în această parte a Munteniei,
Свети църкви има и сега, но за монашеските места, които са съществували в тази част на Мунтения,

Aşezările sunt cauza violenţelor dintre săteni
Заселниците са причината за насилието между заселници

O parte considera aşezările astea ca un obstacol în calea păcii,
Някои виждат заселниците като поредната пречка за сключване на мир,

Evoluţia Craiovei, pe teritoriul căreia aşezările omeneşti au avut o permanentă continuitate,
Развитието на Крайова, на чиято територия човешките заселища са имали постоянна приемственост,

nu doriţi să ne atacaţi aşezările?
дошли тук да нападнат колонията ни?

inclusiv graniţele din 1967, aşezările israeliene, accesul la Fâşia Gaza
израелските селища, достъпа до Газа и подкрепата за решение,

Piatra Olt(Acidava) şi aşezările civile existente au fost construite aproape de o aşezare dacică de la care a împrumutat numele.
съществуващите цивилни селища са построени близо до дакийско селище, от което е заимствано името.

care susţin(după studiul dovezilor descoperite) că aşezările înconjurătoare au fost brusc abandonate cam în jurul anului 2040 î. Hr.
това разрушение идват от археологическите данни, че заобикалящите поселища внезапно са напуснати за няколко века около 2040г. пр. н. е.

Dintre toate aşezările de pe coastă, în număr de 19, cu o populaţie de peste 10.000 de oameni, Chernomorets şi alte două nu au un centru de epurare
От всички 19 крайбрежни агломерации с население над 10 000 души, Черноморец и две други селища нямат никакви съоръжения за третиране на градските отпадни води(ТГОВ),

Şi unde sunt aşezări, trebuie să fie şi combustibil.
И където има селище, има и гориво.

Arheologii au găsit cea mai veche aşezare neolitică din Macedonia în apropierea satului Krupiste.
Археолози откриха най-старото неолитно селище в Македония близо до село Крупиште.

Prima aşezare a fost construită în 1924 de către refugiaţi din Tracia de Est.
Първото селище е построено през 1924 г. от бежанци от Източна Тракия.

trăia într-o mică aşezare de lângă Gettysburg.
живеел в малко селище близо до Гетисбърг.

Părinţii mei au vizitat aşezarea lor o dată.
Родителите ми посетиха тяхното селище веднъж.

Eram în patrulă când au găsit-o Kalderanii şi ne-au călcat aşezarea.
Бяхме на патрул когато калдеранците я откриха и нападнаха нашето селище.

Aşezări neutre pe harta globală.
Неутрални поселения на Глобалната карта.

Seltin e de părere că aşezarea nu-şi mai poate permite să piardă alţi locuitori.
Селтин мисли, че колонията не трябва да губи който и да е.