AŢI MURIT - превод на Български

• сте мъртви
• сте загинали
• сте умрели
• сте мъртъв
• сте мъртва
• сте живи

Примери за използване на Aţi murit на Румънски и техните преводи на Български

Credeam că aţi murit.
Мислех ви за мъртъв.

Credeam că aţi murit.
Мислех, че си мъртъв.

Bănuiesc că au crezut că aţi murit.
Предполагам че са помисли ли, че си мъртъв.

Credeam că aţi murit.
Мислих, че си мъртав.

Se spune că aţi murit.
Казаха, че си мъртъв.

Am auzit că aţi murit.
Чух, че са ви убили?

Am crezut că aţi murit.
Мислехме, че си мъртъв.

Ne întrebam dacă cumva sunteţi bolnav, sau aţi murit, sau ceva de genul ăsta?
Чудим се болен ли си, умрял ли си?

Tu şi Tata sunteţi trişti fiindcă aţi murit ducând-o pe Katie la lecţiile de patinaj acum mulţi ani?
С татко сте тъжни, защото сте загинали на път за урока по фигурно пързаляне на Кейти?

Sigur a pus explozibili în maşină ca să pară că aţi murit amândoi.
Вярвам, че е заложила експлозивите, за да изглежда, че сте загинали и двамата.

De ce i-aţi spus mamei mele c-aţi murit în incendiul casei dvs.?
Защо казахте на майка ми, че сте умрели при пожар в дома си?

îmi pare rău că aţi murit.
наистина съжалявам, че сте мъртва.

Dacă îmi permiteţi să vă întreb, de ce aţi lăsat-o pe fiica dvs să creadă că aţi murit în aceste două decenii?
Извинете, че питам, но защо накарахте дъщеря си да повярва, че сте мъртва, през всички тези години?

Colonele O'Neill, aproape că aţi murit cu o altă ocazie, când aţi fost infectat cu.
Полковник О'Нийл, почти не сте умрели в друг случай, когато сте се заразили с.

Tu şi mama ta aţi murit înainte ca tu să te naşti.
Как ти и майка ти сте умрели, преди да се родиш, как баща ти е бил най-силният.

Eram încă imobilizată la pat în clinica din Fribourg când mi-au spus că tu şi tatăl tău aţi murit.
Бях на легло в клиниката в Фрибург, когато ми казаха, че ти и баща ти сте мъртви.

Şi tot ce a trebuit a fost să ne faceţi să credem că aţi murit.
И всичко, което трябваше да направиш, е да ни оставиш да мислим, че си мъртва.

Pentru un moment, tot ce am scrie în raport, e ca Lejeune şi dumneata aţi murit în patrulare.
Което ще напиша в доклада е, че ти и Лежан сте убити по време на патрулиране.

Când D-l Scott… când tatăl tău mi-a spus că tu şi mama ta aţi murit… m-a afectat cumplit.
Когато г-н Скот… Когато баща ти ми каза, че ти и майка ти сте мъртви… Повлия ми доста.

Nu mi-ar păsa dacă aţi muri cu toţii.
Няма да се безпокоя ако всички сте мъртви.