AȘEZATĂ PE - превод на Български

• поставена на
• поставя на
• седи на
• разположена върху
• седнала на
• поставен на
• полага върху

Примери за използване на Așezată pe на Румънски и техните преводи на Български

Înainte de sosire, o femeie trebuie așezată pe pat, ridicându-și picioarele ușor.
Преди пристигането си жената трябва да бъде поставена на леглото, като леко повдига краката си.

Carnea este așezată pe două piese dreptunghiulare de tifon,
Плътта е разположена върху две правоъгълни парчета марля,

Velador, în sfârșit, este o lampă care este așezată pe masa de noapte
Velador, накрая, е лампа, която се поставя на нощната масичка

am descoperit-o pe Lila așezată pe prima treaptă a primei rampe.
открих Лила, седнала на първото стъпало на стълбите.

O astfel de piesă este așezată pe o bază solidă prin intermediul unui adeziv poliuretanic special sau mastic.
Такава плочки се полага върху твърда основа с помощта на специален полиуретаново лепило или смола.

Cea mai simplă versiune a acestei perne poate fi așezată pe pat ca o pernă
Най-простата версия на тази възглавница може да бъде поставена на кошара като възглавница

căptușeala care este așezată pe o bucată de tifon.
чиято каша е разположена върху парче марля.

este așezată pe perete la capul patului.
като правило, се поставя на стената в главата на леглото.

să beți o ceașcă de ceai fierbinte, puteți chiar să citiți o carte așezată pe o valiză veche!
да пиете чаша горещ чай, дори да прочетете книга, седнала на стар куфар!

Apoi, placa este așezată pe cadru astfel încât linia să coincidă cu direcția de mișcare a sculei de tăiere.
След това плочката се полага върху рамката, така че линията да съвпада с посоката на движение на режещия инструмент.

casa trebuie așezată pe un perete normal,
къщата трябва да бъде поставена на нормална стена,

casa va fi așezată pe ea, defalcarea parcelei începe cu determinarea locației sale.
къщата ще бъде разположена върху него, разбивката на парцела започва с определянето на местоположението му.

o placă de lumină unicum este așezată pe podea în diagonală peste cameră.
лека едноцветна плочка се поставя на пода диагонално в стаята.

Compresa este înfășurată într-un prosop și așezată pe piept, evitând zona inimii;
Компресът е обвит в кърпа и поставен на гърдите, като се избягва сърцето;

Este necesar ca victima să fie așezată pe o parte sau pe stomac(coloana vertebrală nu trebuie să atingă nici o suprafață).
Необходимо е жертвата да бъде поставена на неговата страна или на стомаха(гръбнакът не трябва да докосва никаква повърхност).

Pâinea va fi așezată pe masă și, lângă ea, puneți trei lumanari.
Хлябът трябва да бъде поставен на масата, а до него да поставите три свещи.

O mare statuie buddha de bronz făcută în Nanjing a fost așezată pe Dayushan, în Hong Kong.
В Нанджинг беше направена голяма бронзова статуя на Буда и поставена на остров Лантау в Хонконг.

o bobină magnetică va fi așezată pe cap.
магнитна намотка ще бъде поставена на главата ви.

Cușca nu poate fi așezată pe scaunul pasagerului,
Клетката не може да бъде поставяна на пътническите седалки,

În varianta așezată pe bancă, trebuie să apăsați bine omoplatele spre spate;
Във вариацията, седнал на пейката, трябва да натиснете раменните лопатки плътно към гърба;