A ŞEFULUI - превод на Български

• на шефа
• началника на
• на вожда
• на управителя

Примери за използване на A şefului на Румънски и техните преводи на Български

fost asistent a şefului KGB.
бивш помощник на началника на съветската КГБ.

datoria lui este să păzească partea mai slabă a şefului său.
е негово задължение да пази слабата страна на началника си.

Dar ar trebui să-i spui să nu se mai pupe cu fosta soţie a şefului pentru că Pridgen o să-l distrugă.
Но трябва да уведомиш своя лейтенант че не може да флиртува с бившата на началника на апаратния етаж, в противен случай Приджен ще го унищожи.

Campania a primit sprijin din partea Ambasadorului german Irine Hinriksen şi a şefului delegaţiei CE în Macedonia, Donato Ciarini.
Кампанията получи подкрепата на германския посланик Ирине Хинриксен и на ръководителя на делегацията на ЕК в Македония, Донато Киарини.

Nu ştiu ce te-a speriat, dar am făcut o cercetare completă a şefului lui Meadow, acest personaj, Glen Nash.
Не знам какво те изплаши, но работя върху шефа на Медоу този Глен Наш.

următorul summit al Consiliului European încă va fi dominată de alegerile recente ale Preşedintelui Consiliului şi a şefului diplomaţiei UE.
предстоящата среща на върха на Европейския съвет пак ще бъде доминирана от неотдавнашните избори на председател на Съвета и ръководител на дипломацията на ЕС.

Asasinul pe care l-ai ucis azi-dimineaţă… era mâna dreaptă a şefului Karayan, Andrej Dudayev.
Убиецът, когото очисти тази сутрин, работи за шефа на Караян- Андрей Дудаев.

Crezi că el nu a observat că fosta soţie a şefului IRGC a fost măcelărită în Bethesda?
Мислиш ли, че не е разбрал че бившата жена на зам. ефа на иракското разузнаване е била заклана в Бетесда?

Potrivit acuzaţiei, membrii grupării sunt suspectaţi că ar fi discutat asasinarea Premierului Recep Tayyip Erdogan, a Şefului Statului Major Yasar Buyukanit
Според обвиненията членовете на групата са обсъждали убийството на премиера Реджеп Тайип Ердоган, началника на генералния щаб Яшар Буюканът и турския романист

apoi ai inelul şefului aici spre spate şi familia imediată a şefului în acel inel.
после стигате до кръга на вожда тук към края и близките на вожда в този пръстен.

La 28 septembrie 2000, o vizită controversată a şefului dreptei israeliene Ariel Sharon pe Esplanada Moscheilor din Ierusalimul de Est a provocat începerea celei de-a doua Intifade împotriva ocupaţiei israeliene.
На 28 септември 2008 г. спорно посещение на лидера на израелската десница Ариел Шарон на Площада на джамиите в Източен Ерусалим запали искрата за втората палестинска интифада срещу израелската окупация.

nevoia sa îl îndreptăţea să aibă o limuzină ca a şefului său, a uitat
неговата потребност му дава правото на лимузина като на шефа му, забравяше, че всички скитници

nevoia sa îl îndreptăţea să aibă o limuzină ca a şefului său, a uitat
неговата потребност му дава правото на лимузина като на шефа му, забравяше, че всички скитници

João Bernardo Vieira, şi a şefului forţelor armate,
João Bernardo Vieira, и началника на въоръжените сили,

să fie altarul sacru, şi apoi aici este satul ca un întreg-- un inel de inele de inele cu familia extinsă a şefului aici, familia imediată a şefului aici, şi aici este un mic sat numai atît de mare.
семейното ограждение, със хората тук, където би бил свещеният олтар, а ето и селото като цяло-- пръстен от пръстен от пръстени с разширеното семейство на вожда тук, близките на вожда тук, и ето тук е малко село, само толкова голямо.

Şi ce se poate spune de sejurul la Paris, în decembrie anul trecut, la invitaţia lui Nicolas Sarkozy, a ministrului israelian a securităţii publice Gideon Ezra şi a şefului poliţiei israeliene Moşe Karadi în scopul expunerii,
А какво да кажем за парижкия престой по покана на Никола Саркози през миналия декември на израелския министър на обществената сигурност Гидеон Езра и на началника на израелската полиция Моше Каради, пристигнали с цел,

de corespondenţa particulară a şefului oficiului consular şi a oricărei persoane care lucrează cu el,
в частност от частната кореспонденция на шефа на консулството и на всяко лице, което работи с него, а също така от материалите,

de corespondenţa particulară a şefului de post consular
в частност от частната кореспонденция на шефа на консулството и на всяко лице,

Rufele murdare ale şefului meu?
Гащите на шефа. Иска ти да го переш?

Cel mai bun prieten al şefului meu moare din cauza cancerului.
Най-добрият приятел на шефа ми умира от рак.