A APROXIMATIV - превод на Български

• на около
• на близо
• на приблизително
• на почти

Примери за използване на A aproximativ на Румънски и техните преводи на Български

Universitatea Complutense din Madrid au analizat pozițiile a aproximativ 340 de obiecte din sistemul solar exterior și au descoperit
от Университета Complutense в Мадрид анализираха позициите на около 340 обекта във външната Слънчева система с широки орбити

El este suspectat că ar fi organizat masacrarea a aproximativ 8 000 de bărbaţi şi băieţi musulmani la Srebrenica în ultimele luni ale războiului din 1992-1995 din Bosnia şi Herţegovina(BiH).
Който е обвинен в организирането на клането на близо 8 000 мъже и момчета мюсюлмани в Сребреница през последните месеци на войната от 1992-1995 г. в Босна и Херцеговина(БиХ).

În plus, trecerea a aproximativ 100 de miliamperi prin miocard(de la nivelul creierului) poate duce la stop cardiac
Освен това, преминаването на приблизително 100 милиампера през миокарда може да доведе до сърдечен застой и смърт,

Mai îngrijorător este cu siguranță prostatei tumora care reprezintă aproximativ 15% din toate cazurile de cancer diagnosticate la bărbați în Italia(afectează omul mediu pe opt), cu înregistrarea a aproximativ 35.000 de cazuri noi pe an.
По-тревожно е, разбира се, тумор на простатата, което е около 15% от всички случаи на рак се диагностицират при мъжете в Италия(влияе на обикновения човек, на осем), с регистрация, на около 35 000 нови случая на година.

După numărarea a aproximativ tuturor voturilor, BSP a câştigat 31% din voturi,
След преброяването на почти всички гласове БСП спечели 31% от гласовете,

Acordul creează condiţiile pentru trimiterea a aproximativ 2 500 de soldaţi americani în rotaţii scurte în Bulgaria,
Споразумението създава условия за разполагането на близо 2 500 американски военнослужещи на кратки ротации в България,

inhalatoarele retrase de pe piață ar fi putut îmbunătăți calitatea vieții a aproximativ 30 de milioane de suferinzi de astm.
инхалаторите, изтеглени от пазара, биха могли да подобрят качеството на живот на около 30 милиона души, страдащи от астма.

echivalentul a aproximativ 1% din PIB.
равняващи се на приблизително 1% от БВП.

Legea vizează unificarea sistemului vamal prin închiderea a aproximativ 20 de oficii vamale din BiH,
Целта на закона е да се обедини митническата система чрез затваряне на почти 20 митници в БиХ,

la aproximativ 17%, ceea ce este echivalent cu reciclarea a aproximativ 74 de milioane de tone de deşeuri de plastic.
което е еквивалентно на рециклирането на близо 74 млн. метрични тона пластмасови отпадъци.

care a fost gasita pe scara larga datorita prezentei a aproximativ 35% azot in compozitia sa,
е доста често срещана опция сред градинарите, която е широко приложима поради наличието на около 35% азот в състава му, което е много

care corespunde conţinutului a aproximativ 16 pliculeţe.
което отговаря на съдържанието на приблизително 16 сашета.

În ultimii trei ani, flota maritimă grecească a investit echivalentul a aproximativ două bugete naţionale anuale în noi construcţii şi în fiecare an
През последните три години гръцката корабна индустрия е инвестирала равностойността на почти два национални бюджета в ново строителство,

guvernul intenţionează să cheltuiască aproximativ 3,1 miliarde euro pentru diferite proiecte şi pentru crearea a aproximativ 80 000 de locuri noi de muncă.
правителството планира да похарчи близо 3, 1 млрд. евро за различни проекти и за разкриването на близо 80 000 нови работни места.

iar în 2030 a salva 21 de miliarde de euro(echivalentul a aproximativ 148,7 de miliarde de yuani).
през 2030 г. да запишете 21 милиарда евро(еквивалент на около 148. 7 милиарда юана).

pentru presupusul rol jucat în 1991 în uciderea a aproximativ 200 de croaţi la o fermă din apropierea oraşului Vukovar, Croaţia.[AFP].
за предполагаемата им роля в убийствата през 1991 г. на почти 200 хървати във ферма близо до Вуковар, Хърватия.[АФП].

care a permis evacuarea din Libia a aproximativ 1 000 dintre refugiații cei mai vulnerabili care au nevoie de protecție;
който е помогнал за евакуиране от Либия на близо 1000 от бежанците, намиращи се в особено уязвимо положение и нуждаещи се от закрила;

aceştia se află în oraş pentru a investiga dispariţia a aproximativ 20 de etnici sârbi în vara anului 1991.
за да разследват изчезването на около 20 етнически сърби през лятото на 1991 г.

în pofida prezenţei a aproximativ 20 000 de trupe MONUC.
въпреки присъствието на почти 20 000 войници от мисията MONUC.

au provocat rănirea a aproximativ 2 500 de persoane;
причини наранявания на близо 2 500 души;