A BIROULUI - превод на Български

• на бюрото
• на офиса
• на службата
• на кабинета
• на бюрата
• служебна

Примери за използване на A biroului на Румънски и техните преводи на Български

Mobilier de birou în stil Art Nouveau Pentru proiectarea corectă a biroului este mai bine să utilizați un birou scris,
Офис мебели в стил Арт Нуво За правилния дизайн на офиса е най-добре да използвате писмено бюро,

Privi în jur, ca și cum ar fi căutat în liniștea pustie a biroului său dovada faptului că strigătul acela fusese real.
Огледа се наоколо, сякаш търсеше в самотата на кабинета някакво доказателство за достоверността на онзи крясък.

În timp ce citeam începutul acestei evanghelii, înainte de a ajunge la capitolul al treilea, am devenit dintr-o dată conştient de faptul că de cealaltă parte a biroului meu se află o prezenţă.
Докато четях началото на Евангелието, някъде преди трета глава изведнъж осъзнах, че от другата страна на бюрото има някой.

Capacitatea operaţională a Biroului Sirene(coordonarea între servicii,
Функционален капацитет на бюрата Sirene(координация между различните служби,

(1) Orice decizie definitivă a Biroului care stabileşte valoarea cheltuielilor constituie titlu executoriu.
Всяко окончателно решение на Службата за определяне сумата на разноските, подлежи на изпълнение.

Timp de înregistrare a biroului de înregistrare a cumpărătorilor de peste mări din China Complexul de import și export al târgurilor.
Време за регистрация на офиса за регистрация на чуждестранни купувачи в Китайския панаирен комплекс за внос и износ.

percheziționarea exhaustivă a biroului domnului M.
щателното претърсване на кабинета на г‑н M.

Dacă cererea a fost redactată într-o limbă care nu este o limbă a Biroului, acesta asigură efectuarea traducerii cererii în limba alternativă indicată de solicitant.
Ако заявката е изготвена на език, който не е един от езиците на Службата, тя контролира осигуряването на превод на заявката на един от езиците, посочени от заявителя.

Un ton bun pentru fundațiile caritabile este o zonă relativ mică a biroului(practic 10m 2).
Добър тон за благотворителните фондации е сравнително малка площ на офиса(основно 10m 2).

(1) Orice decizie definitivă a Biroului care stabileşte valoarea cheltuielilor de judecată formează titlu executoriu.
Всяко окончателно решение на службата, което определя размера на разноските представлява изпълнителен лист.

privea prin fereastra deschisă a biroului său fluviul Zair care scânteia în lumina soarelui de dimineaţă.
погледна през отворения прозорец на офиса си широката река Заир, блеснала на утринното слънце.

(1) Responsabilitatea contractuală a Biroului este reglementată de legea aplicabilă contractului în cauză.
Договорната отговорност на службата се регулира от закона, приложим по отношение на съответния договор.

Tu eşti cel care a mers în cealaltă parte a biroului să ne spună că are şedinţă.
Ти си този, който дойде от другия край на офиса, да се хвалиш, че имаш среща.

Banca centrală gazdă a Biroului de coordonare a achizițiilor al Eurosistemului pentru perioada 2020-2024.
Централна банка- домакин на Службата за координиране на обществените поръчки на Евросистемата от 2020 г. до 2024 г.

valoarea justă a biroului include, în general şi valoarea.
справедливата стойност на офиса в повечето случаи включва.

Ne propunem să asigurăm o vizibilitate crescută a persoanei și a biroului Ombudsmanului în sprijinul misiunii noastre;
Поставяме си за цел да осигурим голяма прозрачност на омбудсмана и на Службата в подкрепа на нашата мисия;

Vei avea control absolut asupra direcţiei bisericii şi-a mesajului, a biroului tatălui tău, plus o maşină nouă,
Ще имаш пълен контрол върху дирекцията на църквата и съобщенията, офиса на баща ти, плюс нова кола, самолета на компанията

Activitatea principală a biroului este de schimb,
Основната дейност на офисът е обмен на валута,

Programul de instruire va avea loc cu colaborarea tehnică şi financiară a biroului IFES din Albania.
Програмата ще се проведе в тясно техническо и финансово сътрудничество с офиса на ИФЕС в Албания.

Cu toate acestea, obligația de a da curs unei cereri poate fi recunoscută în fața unui notar sau a Biroului pentru bunăstarea tinerilor.
Задължението за удовлетворяване на вземането може обаче да бъде признато пред нотариус или пред Службата за младежта.