A CĂRUI VALOARE - превод на Български

• чиято стойност
• чийто размер

Примери за използване на A cărui valoare на Румънски и техните преводи на Български

din Directiva 2004/18 nu este aplicabil unui contract de achiziții publice a cărui valoare nu atinge pragul de aplicabilitate prevăzut de această directivă.
параграф 8 от Директива 2004/18 не е приложим към обществена поръчка, чиято стойност не достига предвидения в тази директива праг за нейното прилагане.

Instituția competentă din al doilea stat membru acordă un supliment persoanei interesate, a cărui valoare este egală cu diferența dintre valoarea prestațiilor cuvenite după agravarea bolii
Компетентната институция на втората държава-членка отпуска на заинтересованото лице добавка, размерът на която е равен на разликата между размера на обезщетенията, дължими след влошаването

Instituţia competentă a celui de-al doilea stat membru acordă un supliment persoanei în cauză, a cărui valoare este egală cu diferenţa dintre valoarea prestaţiilor datorate după agravare
Компетентната институция на втората държава- членка отпуска на заинтересованото лице добавка, чийто размер се равнява на разликата между размера на обезщетенията, дължими след влошаване на състоянието

astfel cum a fost modificată prin Regulamentul(UE) nr. 1251/2011 al Comisiei din 30 noiembrie 2011, nu este aplicabil unui contract de achiziții publice a cărui valoare nu atinge pragul de aplicabilitate prevăzut de această directivă.
30 ноември 2011 година, не е приложим към обществена поръчка, чиято стойност не достига предвидения в тази директива праг за нейното прилагане.

Descărcarea Conținutului cu licență cu plată poate necesita plata de către dumneavoastră a unui tarif, a cărui valoare va fi afișată pe Site periodic,
Изтеглянето на платено Лицензирано съдържание може да изисква плащането на такса, чийто размер ще бъде такъв, какъвто се указва в Сайта от време на време,

pentru orice contract pe care îl atribuie şi a cărui valoare(stabilită în conformitate cu art. 12 din directiva menţionată) depăşeşte 5 milioane ECU, în termen de 48 de zile de la data la care a fost atribuit contractul respectiv, toate informaţiile precizate în anexa la prezenta decizie.
за всеки сключен договор, чиято цена- определена съгласно член 12 от Директива 90/531/ЕИО- надхвърля сумата от пет милиона екю.

Ignorarea cerințelor de peste o amendă, a cărei valoare este de 200$.
Без да обръща внимание на изискванията над глоба, чийто размер е 200$.

Proteina plasmatică(PAPP-A), a cărei valoare este mai mică decât normele stabilite,
Плазменият протеин(RAPP-A), чиято стойност е под установените норми, говори за предпочитанието

Acest serviciu plătește o sumă victimei(a cărei valoare depinde de nivelul sentinței pronunțate)
Тази служба заплаща на жертвата сума(чийто размер зависи от нивото на постановената присъда)

De la scăderea tensiunii arteriale, a cărei valoare este mai mică decât în mod normal- de la 120 până la 80 mm Hg- un număr foarte mare de oameni suferă.
От ниското кръвно налягане, чиято стойност е по-ниска от нормалната- от 120 до 80 mm Hg- много хора страдат.

Încălcarea regulilor va încheia o amendă, a cărei valoare variază de la 120 € la 600 €.
Нарушаването на правилата ще приключи с глоба, чийто размер варира от 120 € до 600 €.

Apoi, aceste particule au o sarcină electrică pozitivă a cărei valoare este de două ori sarcina electronului,
След това тези частици имат положителен електрически заряд, чиято стойност е два пъти по-висока от заряда на електрона,

(c) punctelor forte şi resurselor întreprinderii a căror valoare nu este reflectată în bilanţ.
Силните страни и ресурсите на предприятието, чиито стойности не са отразени в баланса в съответствие с МСС.

Încălcarea normelor șoferul riscă o amendă, a cărei valoare depinde de durata de parcare în locul greșit.
Нарушаването на правилата на шофьор е изправен пред глоба, чийто размер зависи от продължителността на паркинг на грешното място.

Veți câștiga o sumă mare de bani, a cărei valoare este exprimată în șase
Спечелите голяма сума пари, размерът на която се изразява в шест-а дори

definim o variabilă x, a cărei valoare depinde de faptul că deschiderea este mai mare
ние определяме променлива x, чиято стойност зависи от това дали цената на отваряне е по-високо

All din stocul de tranzactionare se poate face pe diferite actiuni ale companiilor ale căror valori pot fi variat in functie de statutul de Companie şi datorii.
All търговията може да се направи върху акциите на различни компании, чиито стойности може да се променя в зависимост на Дружеството Статус и пасиви.

(1) O garanţie a cărei valoare este stabilită în ECU se converteşte în monedă naţională pe baza ratelor de schimb următoare.
Гаранцията, чиято сума е фиксирана в екю, се конвертира в национална валута въз основа на следните представителни курсове.

(a) o prestație a cărei valoare nu depinde de durata perioadelor de asigurare sau rezidență.
Обезщетение, чийто размер не зависи от продължителността на осигурителните периоди или на периодите на пребиваване.

cu excepția cervicalgiei discogene, a cărei valoare este M50.
с изключение на дискогенната цервикална хирургия, чиято стойност е М50.