A CAROR - превод на Български

• чиято
• чието
• чиито
• чийто

Примери за използване на A caror на Румънски и техните преводи на Български

Statele membre care au aderat dupa 1 ianuarie 1978 pot scuti persoanele impozabile a caror cifra de afaceri anuala nu depaseste echivalentul in moneda nationala a urmatoarelor sume, la cursul de schimb din ziua aderarii lor.
Държавите членки, които са се присъединили след 1 януари 1978 г., могат да освободят данъчнозадължените лица, чийто годишен оборот не е по-висок от равностойността в национална валута на следните суми по обменния курс в деня на присъединяването им.

Din acest motiv, aceasta deschidere va fi catre alimente mai bogate si gratificante, dar a caror varietate si cantitate vor fi limitate pentru a ajunge fara riscuri la reinstaurarea calmului unui metabolism exacerbat de pierderea in greutate.
Ето защо разхлабването на режима ще се извърши с богати и засищащи храни, чието разнообразие и количество обаче ще бъдат ограничени, за да се изчака без риск успокояването на обмяната на веществата, разстроена от загубата на тегло.

Acesta este motivul pentru care acest ingredient a ajuns în atenția oamenilor de știință australieni, a caror cercetare a confirmat faptul
Ето защо тази съставка е намерила вниманието на австралийски учени, чиито изследвания потвърдиха, че отнема екстракт Bacopa

laboratorul de propulsie al NASA a infiintat o echipa de oameni de stiinta si ingineri a caror misiune era sa descopere daca Marte a avut vreodata cele necesare pentru sustinerea vietii.
Лабораторията за Реактивни Двигатели на НАСА, събрала заедно екип от учени и инженери чиято мисия е да открият дали Марс изобщо е имал способността да поддържа живот.

Cei guvernati de Ren si in a caror componenta sufleteasca predomina Ren sunt persoane al caror destin sta sub semnul talentului,
Тези, които са управлявани от Рен и в чийто състав на душата преобладава Рен, са личности чиято съдба стои под знака на таланта,

recomandarea actuală este ca tratamentele de fertilitate nu trebuie utilizat la femeile a caror IMC este mai mic de 18,5.
овулация с плодовитостта лекарства, настоящата препоръка е, че лечението на раждаемост не трябва да се използва при жени, чиито ИТМ е по-малко от 18, 5.

Villa Alegra ofera apartamente confortabile, cu una sau doua dormitoare, din a caror ferestre se deschide o priveliste magnifica catre mare,
Вила„Алегра” предлага уютни апартаменти с една или две спални, от чийто прозорци се открива невероятна гледка към морето, а плясъкът на вълните

(a) informatii a caror divulgare ar fi contrara legislatiei sale,
Информация, чието разгласяване би било в противоречие със законодателството ѝ,

Dan Buettner si echipa sa studiaza„Zonele Albastre” ale lumii, comunitati a caror batrani traiesc cu vigoare si energie pana la varste record.
към дълъг живот и здраве, Дан Бютнер с екип проучва световните"Сини зони"- общности, чиито възрастни живеят с енергия и жизненост до рекордна възраст.

fiabile si a caror baterie sa tina mai mult decat a oricarui alt smartphone.
го направи устойчиви клетка, надежден и чийто батерия поддържайте повече от всеки друг смартфон.

Prin derogare de la prevederile art. 5 si art. 7-13, conducatorii de state si de guvern si membri delegatiei acestora, a caror sosire si plecare au fost anuntate oficial prin canale diplomatice politistilor de frontiera, pot sa nu faca obiectul controalelor la frontiera.
Чрез дерогация от член 5 и членове 7- 13 държавните глави и членовете на техните делегации, за чието пристигане и заминаване граничната охрана е официално известена чрез дипломатически канали, не подлежат на гранични проверки.

cu echipamente de calculator mai mult de 200 de Mac-uri și PC-uri a caror software este actualizat în fiecare an.
компютърно оборудване повече от 200 Mac-ове и персонални компютри, чиито софтуер се актуализира всяка година.

chiar ceasuri si bratari, a caror luxurianta bogatie contrasteaza cu sobrietatea specifica chipului sfinteniei.
окичени с безброй ланчета и синджири, пръстени, даже часовници и гривни, чийто лукс контрастира със специфичността на светия образ.

fiecare superstitie de Halloween se bazeaza pe bunavointa spiritelor, spirite a caror prezenta celtii o simteau foarte foarte adanc….
всяко от тези суеверикя от Хелоуин разчита на добрата воля на същите"духове", чието присъствие ранните келти се чувствали толкова силно.

al caror comportament in lagar, a caror suferinta si moarte au dat marturie despre faptul ca ultima noastra libertate, cea launtrica, nu se poate pierde.
чието поведение в лагера, чиито страдания и смърт свидетелстваха за факта, че последната вътрешна свобода не може да бъде загубена.

in special a speciilor si habitatelor a caror conservare necesita cooperarea mai multor state,
по-специално на тези видове и местообитания, чието запазване изисква сътрудничеството на няколко държави,

Principalul indicator al eficacitatii a fost numarul de pacienti al caror nivel de testosteron a fost mai mic decat cel observat la barbatii a caror testicule nu produceau testosteron,
Основната мярка за ефективност е броят на пациентите, чиито нива на тестостерон са по-ниски от нивата, наблюдавани при мъжете, чиито тестиси не произвеждат тестостерон,

ale caror raport al frecventelor sa fie egal cu"pi". Am mai putea trimite o pereche a caror raport e acelasi cu raportul dintre masa protonului si cea a electronului.
можем да излъчим двойки от вълни, чието съотношение е равно на пи или можем да изпратим друга двойка, чието съотношение е равно на съотношението на масата на протона към масата на електрона.

depuse an statele contractante a caror legislatie contine prevederi referitoare la astfel de modele sau certificate.".
подадени в договарящите страни, чиито законодателства предвиждат закрила на такива модели и удостоверения.“.

fiecare dintre aceste superstitii de Halloween se bazează pe bunavointa aceloraşi„spirite”, a caror prezenta, celtii din vechime o simteau atat de pregnant.
всяко от тези суеверикя от Хелоуин разчита на добрата воля на същите“духове”, чието присъствие ранните келти се чувствали толкова силно.