A CHEAGURILOR DE SÂNGE - превод на Български

• на кръвни съсиреци

Примери за използване на A cheagurilor de sânge на Румънски и техните преводи на Български

care suferă de boala tromboembolică(dezvoltarea anormală a cheagurilor de sânge) pentru care este necesar un tratament antitrombotic injectabil, de obicei heparină.
при пациенти с тромбоемболична заболяване(ненормално образуване на кръвни съсиреци), които имат нужда от лечение с инжектиране на антитромбоцити, обикновено хепарин.

Cele mai frecvente simptome ale cheagurilor de sânge.
Най-честите симптоми на кръвни съсиреци.

Sângerări sau tulburări ale cheagurilor de sânge.
Кръвоизлив или разстройство на кръвосъсирването.

Controlul eficient al cheagurilor de sânge este imposibil fără a înțelege mecanismele apariției acestora.
Ефективният контрол на кръвните съсиреци е невъзможен без разбиране на механизмите на тяхното появяване.

Cauzele posibile ale cheagurilor de sânge în timpul menstruației sunt diferite boli și condiții.
Възможни причини за кръвни съсиреци при менструация са различни заболявания и състояния.

Cea mai teribilă complicație a acestei boli este riscul de separare a cheagului de sânge de pereții interiori ai vasului venos.
Най-застрашаващо усложнение на болестта риск от разделяне на кръвен съсирек на вътрешните стени на вените.

pot cauza o sângerare a cheagului de sânge.
да предизвикат разкъсване на кръвен съсирек.

atunci riscul de separare a cheagului de sânge va crește semnificativ.
тогава рискът от отделяне на тромба ще се увеличи значително.

Rezultatele bune în procesul de eliminare a cheagului de sânge la piciorul unui bărbat sunt date de băi calde cu urzici,
Добри резултати в процеса на премахване на кръвен съсирек в крака на човек дават топли бани с коприва,

ceea ce contribuie la o mai bună aderență a cheag de sânge în peretele venos
което допринася за по-добра адхезия на кръвен съсирек в венозната стена

De îndată ce se observă primele semne de separare a cheagului de sânge în picior, pacientul trebuie imediat să beneficieze de odihnă de pat,
Веднага щом се появят първите признаци на разкъсване на тромбите в крака, пациентът трябва незабавно да има почивка в леглото,

când riscul de separare a cheagului de sânge și apariția complicațiilor grave este suficient de ridicat,
когато рискът от отделяне на съсирека и появата на сериозни усложнения е достатъчно висок,

când riscul de separare a cheagului de sânge și apariția complicațiilor grave este suficient de ridicat,
когато рискът от откъсване на тромб и появата на сериозни усложнения е достатъчно висок,

boala poate fi complicată de posibila separare a cheagului de sânge și aceasta este o contraindicație directă la orice fel de efect mecanic asupra vaselor.
възли заболяването може да бъде усложнено от евентуално отделяне на тромба и това е пряко противопоказание на всякакво механично действие върху съдовете.

Un risc mărit de producere a cheagurilor de sânge.
Повишен риск от образуване на кръвни съсиреци.

Elimină posibilitatea de formare a cheagurilor de sânge și alte probleme.
Елиминира възможността от образуване на кръвни съсиреци и други проблеми.

Expunerea necontrolată poate afecta integritatea plăcilor existente sau a cheagurilor de sânge.
Неконтролираното излагане може да наруши целостта на съществуващите плаки или кръвни съсиреци.

Acțiunea enzimelor promovează dizolvarea puroiului, a cheagurilor de sânge, a aderențelor.
Действието на ензимите допринася за разтварянето на гной, кръвни съсиреци, сраствания.

Alcool tincturi- o metodă comună de tratare a cheagurilor de sânge folclorice.
Алкохол тинктури- общ метод за лечение на кръвни съсиреци народни средства.

Acest lucru sugereaza rutin poate reduce riscul de formare a cheagurilor de sânge.
Това предполага, рутин, може да намали риска от образуване на кръвни съсиреци.