СЪСИРЕК - превод на Румънски

• un cheag
• unui cheag

Примери за използване на Съсирек на Български и техните преводи на Румънски

Не можеш да рискуваш да се откъсне съсирек, и да отиде до белите дробове.
Nu poţi risca să se rupă cheagul şi să-ţi afecteze plămânii.

Сътвори човека от съсирек!
Cel ce a creat omul dintr-un cheag de sânge.

Предотвратяване на по-нататъшно увеличаване на размера на образувания кръвен съсирек;
Prevenind o creștere suplimentară a dimensiunii cheagului de sânge format;

Това означава, че артериите не съсирек и запушват.
Aceasta înseamnă că arterele nu cheag şi bloca.

Тромбинът след това превръща фибриногена във фибрин и се образува съсирек.
Trombina acţionează apoi pentru conversia fibrinogenului în fibrină, ducând la formarea unui cheag.

Как така пропуснах този съсирек?
Cum de mi-a scăpat cheagul ăsta?

Томографията не показа тумор или съсирек нито пристъпно разтройство.
CT nu arata tumori, cheaguri, sau vre-un atac.

мога да премахна съсирек.
pot să îndepărtez un cheag de sânge.

Можеш да видиш следите на съсирек в черепа.
Poţi să vezi urmele de sânge de pe creier.

Трябва да се е спукал съсирек.
Probabil s-a spart un cheag de sânge.

Може да е малък съсирек.
Poate fi un mic cheag.

сте имали кръвен съсирек навсякъде в тялото, инсулт,
ați avut vreodată un cheag de sânge oriunde în organism,

Тромбозата на долните крайници се характеризира с лезия на вените, когато се образува кръвен съсирек(тромб) в техния лумен поради редица причини.
Tromboza extremităților inferioare se caracterizează printr-o leziune a venelor atunci când un cheag de sânge(tromb) se formează în lumenul lor din mai multe motive.

Важно е да помните, че общият риск от увреждащ кръвен съсирек вследствие на Жанин е малък.
Este important sa retineti ca riscul general al unui cheag de sange cu efecte daunatoare din cauza Karissa este mic.

Ето и някои от усложненията, които могат да възникнат, ако имате кръвен съсирек по всяко време през месец на бременността.
Iată câteva dintre complicațiile care pot apărea dacă aveți un cheag de sânge în orice moment în timpul lunilor voastre de sarcină.

Елиминирането на вероятността за придвижване на кръвен съсирек в съдовете се улеснява от алтернативна техника за провеждане на лазерен лъч, насочен срещу движението на кръвния поток.
Eliminarea probabilității apariției unui cheag de sânge în vase este facilitată de o tehnică alternativă de a conduce un fascicul laser îndreptat opus mișcării fluxului sanguin.

Много рядко съсирек може да се образува във вена в друг орган,
Foarte rar, un cheag se poate forma pe o venă de la nivelul altui organ,

Ако съсирек форми и блокира стеснената артерия,
În cazul în care un cheag de forme şi blochează o arteră îngustată,

запушване на белодробна артерия с кръвен съсирек, който спира подаването на кръв към белия дроб.
la venos gangrene sau blocată de un cheag de sânge arterei pulmonare, care se oprește fluxul de sânge în plămâni.

Припокриване на уретера със съсирек от гной, слуз
Suprapunerea ureterului cu un cheag de puroi, mucus