UNUI CHEAG DE SÂNGE - превод на Български

• на тромба
• кръвен съсирек
• на тромб

Примери за използване на Unui cheag de sânge на Румънски и техните преводи на Български

Separarea unui cheag de sânge este o stare periculoasă,
Разделянето на кръвен съсирек е опасно състояние,

Angiografie pentru a ajuta la formarea unui cheag de sânge în zona de sângerare
Ангиография за помощ при образуване на кръвен съсирек или кървене в областта,

Inflamația pereților vaselor de sânge și formarea unui cheag de sânge în lumen se numește tromboflebită.
Възпалението на стените на кръвоносните съдове и образуването на кръвен съсирек в лумена се нарича тромбофлебит.

Adesea, un corp străin sub forma unui cheag de sânge provoacă apariția inflamației aseptice în cavitatea articulară.
Често чуждо тяло под формата на кръвен съсирек провокира появата на асептично възпаление в ставната кухина.

Unele dintre condițiile medicale moștenite care ar putea crește semnificativ riscul unui cheag de sânge sunt mutația G20210A protrombină
Някои от наследени медицински състояния, които потенциално биха могли да повишат риска от кръвен съсирек са протромбиновото G20210A мутация

pot provoca ruperea unui cheag de sânge.
да предизвикат разкъсване на кръвен съсирек.

există un risc ridicat de a dezvolta o complicație- separarea unui cheag de sânge și intrarea acestuia în fluxul sanguin către alte organe.
висок риск от развитие на усложнения- разделяне на кръвни съсиреци и вписването от кръвния поток към други органи.

în timpul căreia formarea unui cheag de sânge, de asemenea, menționată ca un trombus.
на стената на съда, през който образуването на кръвни съсиреци, също като тромб.

formarea plăcilor în vasele de sânge și, ca urmare a unui cheag de sânge;
образуване на плаки в кръвоносните съдове и, като последица от кръвен съсирек;

Vom vedea că aparenţa externă a embrionului în stadiul de alaqah este extrem de asemănătoare cu cel al unui cheag de sânge.
Намираме, че външният вид на ембриона по време на етапа аляка наподобява съсирена кръв.

există vreo urmă a unui cheag de sânge.
дали има данни за кръвен съсирек.

care este implicată în formarea unui cheag de sânge.
който участва в образуването на кръвни съсиреци.

la vârsta de 60 de ani probabil din cauza unui cheag de sânge.
60 години от инфаркт, причинен вероятно от тромб в кръвта.

Nu, dar este totuşi o şansă a unui cheag de sânge periferial ori m.
Но все още съществува шанс за съсирек от периферно кървене или инфаркт на миокарда.

Definiție Tromboflebita este termenul utilizat pentru a indica inflamația peretelui unei vene cauzate de formarea unui cheag de sânge, adică formarea unui tromb.
Дефиниция Тромбофлебит е термин, използван за обозначаване на възпалението на стената на вената, причинено от образуването на кръвен съсирек, т. е. образуването на тромб.

fixarea unui cheag de sânge la pereții coronarieni,
фиксиране на тромба към коронарните стени,

Simptomele unui cheag de sânge la nivelul piciorului în stadiile incipiente ale bolii nu sunt pronunțate,
Симптомите на тромба в крака не се проявяват в първите стадии на заболяването, но когато кръвосъсирването в крайниците започва да се разширява,

acestea ar putea fi simptome ale prezenței unui cheag de sânge într-o venă(un tip de vas sangvin);
затопляне на крайник, понеже е възможно това да са симптоми на кръвен съсирек в някоя от вените(вид кръвоносен съд);

reducând riscul formării unui cheag de sânge şi contribuind la prevenirea unui atac de cord sau a unui accident vascular cerebral.
намалява риска от формиране на тромб и помага за предотвратяването на инфаркт или инсулт.

Prezența unui cheag de sânge în vene poate contribui la reproducerea rapidă a microorganismelor,
Наличието на кръвен съсирек във вените може да допринесе за бързото размножаване на микроорганизмите,