A CULTURII - превод на Български

• културата
• на реколтата
• културна
• култура

Примери за използване на A culturii на Румънски и техните преводи на Български

Multe orașe se întreabă de ani de zile de ce așteptările lor cu privire la turism rămân neîmplinite după ce acestea au fost alese Capitala Europeană a Culturii.
Много градове от години се чудят защо техните очаквания относно туризма оставаха неизпълнени, след като са избрали да бъдат европейска културна столица.

Apariția sa pe patul de ceapă este plină de riscul distrugerii parțiale sau complete a culturii.
Появата и на лехата с лук води до риск от частично или пълно унищожаване на реколтата.

care vor oferi o prezentare speciala a Spaniei si a culturii spaniole.
Центъра на изкуствата в Диарбекир, които специално ще представят Испания и испанската култура.

Probleme de aerisire uscată și ventilatoare- O soluție simplă de răcire a culturii la o problemă comună.
Проблеми и изсмукване на аерозоли- Просто решение за охлаждане на реколтата за общ проблем.

a traditiei si a culturii.
най-вече поради историята си, традициите и културните влияния.

care au cauzat o pierdere a culturii.
които причиняват загуба на реколта.

Asta este in mod evident pentru barbati si are la baza o anomalie subtila a culturii germane, potrivit careia barbatii au tendinta de a face pipi stand jos.
Това, очевидно, се отнася само за мъже и се основава на културна странност в Германия, според която мъжете пикаят седнали.

Se vor lua măsuri de promovare a culturii respectării normelor comunitare în întregul sector, inclusiv prin simplificarea cadrului de reglementare și prin introducerea unor sancțiuni disuasive armonizate.
ЕК плани рамерки за насърчаване на култура на спазване на правилата в сектора, включително опростяване на регулаторната рамка и въвеждане на хармонизирани възпиращи санкции.

Din partea Asociaţiei de Conservare a Culturii, îţi ofer acest buchet ca semn al aprecierii noastre.
От името на Асоциацията за запазване на култ. наследство. поднасям букет за благодарност.

Se vor lua măsuri de promovare a culturii respectării normelor comunitare în întregul sector, inclusiv prin simplificarea cadrului de reglementare și prin introducerea unor sancțiuni disuasive armonizate.
Ще има мерки за насърчаване на култура на спазване на правилата в сектора, включително опростяване на регулаторната рамка и въвеждане на хармонизирани възпиращи санкции.

Profesorii de comunicare nu numai că au o înțelegere profundă a culturii unei organizații, dar și a misiunii și obiectivelor acesteia.
Комуникационните специалисти не само имат дълбоко разбиране за културата на организацията, но и за нейната мисия и цели.

Acest oraș mediteranean este o moștenire a culturii, tinereții, istoriei
Този средиземноморски град е наследство на култура, история и архитектура,

Suntem făcuți în Spania este o lume a culturii, bucătăria, vin, muzică….
Ние сме създадени в Испания, е свят на култура, гастрономия, вина, музика….

O afacere de pilotul automat? Dacă aţi fost o parte a culturii grueling de lucru în America corporative,
Ако са били част от културата на изнурителния работа в корпоративна Америка,

Bucătăria din Republica Cehă este o parte specială a culturii statului, care, fără îndoială, va fi apreciată de gurmanzi și de iubitorii de mâncăruri delicioase.
Кухня Чехия е особена част от културата на държавата, която, несъмнено ще оценят чревоугодници и любители на вкусна вечеря.

Din acel moment, datele au devenit o parte importantă a culturii locuitorilor și nu și-au pierdut importanța chiar și acum.
От този момент датите стават важна част от културата на местните жители и не са загубили значението си дори и сега.

de receptare a elevilor a propriei culturi şi a culturii partenerului;
да приемат, така да се каже, собствената си култура и културата на партньорите;

comunitățile rurale care întrețin peisajele noastre reprezintă o parte fundamentală a culturii europene.
селските общности, които поддържат нашите ландшафти, са основна част от културата на Европа.

cel mai adesea este folosită o metodă de cultivare a culturii cu ajutorul semințelor.
продължение на много години, но най-често се използва метод за отглеждане на култура с помощта на семена.

ale proceselor de producţie existente pentru a asigura extinderea reuşită a culturii.
за да гарантират успешното разширение на посевите.