A DOUA OARĂ - превод на Български

• втори път
• вторият път
• втория път

Примери за използване на A doua oară на Румънски и техните преводи на Български

Eu… sigur am împuşcat-o şi a doua oară.
Аз… Определено я застрелях вторя път.

Ai făcut-o să-l piadă pe Cyrus a doua oară.
Даде й надежди за Сайръс на два пъти.

Oricum, nu a doua oară.
Във всеки случай не и вторият път.

De ce s-a întâmplat a doua oară?
Защо се получава от втория път?

De curând aţi devenit bunică a doua oară.
Наскоро станахте баба за пореден път.

Iubirea e mai dulce a doua oară.
Любовта е по-сладка от втория път.

N-au vrut s-o mai facă a doua oară.
Не са искали да го правят повторно!

Am fost domnişoară de onoare la nunta mamei, când s-a căsătorit a doua oară.
Бях шаферка на мама, като се омъжи повторно.

A doua oară, după aproximativ o lună în tabără, toată lumea a fost încătuşată
Вторият път, след около месец в лагера, всички бяха завързани с белезници, поставени в микробус

Te-am auzit prima oară şi a doua oară, şi apreciez că ai grijă de mine,
Чух те и първия, и втория път. Благодаря,

apoi, a doua oară, m-a luat prin surprindere să mă aud pe mine vorbind despre ele.
ще заговориш за сутиени, а вторият път се изненадах, че аз самият ги обсъждам.

Rețineți că, de la a doua oară, materiile prime procesate produc întotdeauna produse de calitate mai slabe decât în cazul utilizării polietilenei primare.
Имайте предвид, че от втория път преработените суровини винаги произвеждат качествени продукти по-лоши, отколкото ако се използва първичният полиетилен.

Dar dacă a doua oară într-o lună a lunii a trecut o tânără,
Но ако вторият път в месеца минаваше месечно в едно младо момиче,

M-am căsătorit a doua oară pentru că am fost nefericit
Влюбих се втория път, защото бях нещастен

Sper că a doua oară să fie cu noroc, că a dat-o în bară rău prima oară..
Надявам се вторият път да се получи, защото първият той доста оплеска нещата… но ти го знаеш, нали се разведе с него.

M-am căsătorit a doua oară pentru că eram mizerabil
Ожених се втория път, защото бях нещастен

Şi a doua oară tratamentul pasagerilor care au fost blocaţi din cauza zborurilor amânate a fost extrem de inadecvat, iar îmbunătăţirea acestuia trebuie să fie o prioritate.
Вторият път отношението към пътниците, забавени заради провалени полети, също беше изключително неадекватно затова подобряването на това отношение следва да бъде приоритет.

acest lucru nu va afecta șansele de a obține cap a doua oară.".
това няма да засегне вероятността да се падне ези втория път.".

nu a fost necesară a doua oară.
зачервяването изчезна завинаги, вторият път не се изискваше.

dură, dar a doua oară, eram mai în vârstă, mai deştepţi.
твърда, но втория път бяхме по-възрастни, по-умни.