A DOZEI - превод на Български

• на дозата
• на дозировката
• на приема
• дозиране на
• на дозите
• на доза
• на дози

Примери за използване на A dozei на Румънски и техните преводи на Български

este necesară o creștere a dozei.
е необходимо увеличаване на дозировката.

Unii pacienți cred în mod eronat că o creștere a dozei poate accelera procesul de recuperare.
Някои пациенти погрешно вярват, че увеличаването на дозировката може да ускори процеса на възстановяване.

o creștere arbitrară a dozei poate duce la intoxicarea organismului.
произволното увеличение на дозировката може да доведе до интоксикация на организма.

o reducere treptată a dozei medicamentului.
постепенно намаляване на дозировката на лекарството.

trebuie să se bazeze pe reguli care includ o descriere a dozei, momentul aplicării
трябва да се основава на правила, които включват описание на дозировката, времето на приложение

Monitorizarea terapeutică a concentraţiilor plasmatice ale valproatului nu a indicat necesitatea unei ajustări a dozei de valproat după introducerea concomitentă a olanzapinei.
Терапевтичното мониториране на плазмените нива на валпроат не показва необходимост от корекция на дозировката на валпроат след включване едновременно на оланзапин.

Măsurile preventive de combatere a infecției implică o reducere a dozei și o utilizare zilnică unică.
Превантивните мерки за борба с инфекцията включват намаляване на дозировката и еднократна дневна употреба.

Se face o selecție a dozei medicamentuluiindividual pentru fiecare copil pe baza rezultatelor analizei
Избира се дозата на лекарствотоиндивидуално на всяко дете въз основа на резултатите от анализите

Tratamentul cu agomelatină poate fi început imediat, odată cu scăderea treptată a dozei de medicament din clasa SSRI/SNRI(vezi pct. 5.1).
Прилагането на агомелатин може да започне веднага като постепенно се намалява дозата на SSRI/SNRI(вж. точка 5.1).

medicul poate recomanda o scădere a dozei zilnice de medicament, o întrerupere a tratamentului pentru câteva zile, numirea beta-blocantelor.
Вашият лекар може да намали дозата на L-тироксин, прекъсване на лечение в продължение на няколко дни или да назначи бета-блокери.

De aceea, în mod normal, o schimbare a dozei de micofenolat mofetil nu ar fi necesară în absenţa dovezilor clinice de disfuncţie a grefei.
Поради това промяна в дозата на CellCept обикновено няма да е необходима при липса на клинични данни за нарушена функция на присадката.

În cazul gastritei corosive acute, un sondaj al rudelor victimei va ajuta la determinarea naturii și a dozei de substanță chimică luată.
При остър корозивен гастрит проучването на роднините на жертвата ще помогне да се определи естеството и дозата на взетия химикал.

La tratarea copiilor, se acordă o atenție specială alegerii corecte a dozei, nu numai vârsta,
При лечението на деца се обръща специално внимание на правилния избор на дозировка, не само възрастта,

De aceea, o modificare a dozei de CellCept nu este în mod normal necesară în absenţa evidenţierii clinice a disfuncţiei grefei.
Поради това промяна в дозата на CellCept обикновено няма да е необходима при липса на клинични данни за нарушена функция на присадката.

Un aport necontrolat de orice medicament pentru tratarea astmului bronșic sau o creștere a dozei de medicamente poate duce la efectul opus
Неконтролируемия прием на каквото и да е лекарство за лечение на бронхиална астма или увеличаване на дозата на лекарства може да доведе до обратния ефект

În studii de stabilirea a dozei care au inclus 523 de paciente cu recidivă de cancer ovarian
При проучвания за определяне на дозировката, включващи 523 пациента с рецидивиращ овариален карцином

Într- un studiu de stabilire a dozei, la un grup de 50 subiecţi cu vârsta între 18 şi 60 ani, s- a administrat
В проучване за определяне на дозата при лица на възраст 18- 60 години на 50 лица е приложена доза от 3,

Până în prezent, nu există date care să sugereze faptul că administrarea zilnică a dozei de 10 mg adefovir dipivoxil ar determina apariţia unor mutaţii de rezistenţă la nivelul reverstranscriptazei HIV, asociate administrării de adefovir.
Към настоящия момент няма наблюдения ежедневното дозиране на 10 mg aдефoвир дипивoкcил да води до проява на мутации на обратната транскриптаза на HIV, обуславящи резистентност към aдефoвир.

altfel fiecare purificare ulterioară va fi posibilă numai cu o creștere semnificativă a dozei medicamentului.
свикнало с действието си, иначе всяко последващо пречистване ще бъде възможно само със значително увеличение на дозировката на лекарството.

cu scădere treptată a dozei sau retabolil intramuscular o dată la două săptămâni pentru 20-50 mg).
с постепенно намаляване на дозата или интрамускулно ретаболил веднъж на всеки две седмици за 20-50 mg).