A IMPOZITELOR - превод на Български

• на данъци
• на данъците
• на данъка
• данъчна

Примери за използване на A impozitelor на Румънски и техните преводи на Български

Autorităţile sârbe au respins sugestiile Fondului de creştere a impozitelor, clasându-le ca inacceptabile, venind în schimb cu propunerea de
Сръбските власти отхвърлиха предложението на Фонда за увеличаване на данъците като неприемливо, като вместо това предложиха да изготвят многогодишна стратегия за реформа на разходването,

nu introduc nici o măsură de egalizare forfetară a impozitelor pe cifra de afaceri la importul
да е мярка, предвиждаща плавно изравняване на данъка върху оборота върху вноса

mai ales în obținerea unei rambursări a impozitelor sau obținerea de informații cu privire la regulile de impozitare din străinătate.
на други трудности, например при искане за възстановяване на данъци и на информация относно чуждестранните данъчни разпоредби.

De definire a impozitelor aferente producţiei
За определяне на данъците, свързани с производството

dvs. sunteți singurul responsabil pentru declararea și plătirea corectă a impozitelor.
Вие носите цялата отговорност за коректното деклариране и плащане на данъци.

o mai bună colectare a impozitelor și să continue să aplice reforma sistemului judiciar pentru a îmbunătăți mediul de afaceri;
повишаване на събираемостта на данъците, както и да продължат изпълнението на съдебната реформа с цел подобряване на стопанската среда;

să ajungă la un acord bugetar care să cuprindă o creştere a impozitelor pentru cei mai bogaţi şi eliminarea unor nişe fiscale.
да ограничат мащабите на тези мерки, като приемат повишаване на данъците за най-богатите и премахване на данъчните пролуки.

Decizia miniştrilor din zona euro pune presiuni suplimentare asupra parlamentului grec de a adopta planul de reducere a cheltuielilor şi majorare a impozitelor în valoare de 28 miliarde de euro convenit în luna mai cu creditorii internaţionali.
Решението на министрите от еврозоната поставя гръцкия парламент под допълнителен натиск да приеме мерките за свиване на разходите и увеличаване на данъците в размер на 28 милиарда евро, които бяха съгласувани с международните кредитори през май.

creșterii economice, din cauza primelor de risc și a impozitelor majorate.
върху растежа на икономиката в резултат от повишаването на данъците и рисковите премии.

ceea ce va implica o creştere suplimentară a impozitelor.
както и допълнително повишаване на данъците.

autorităţile competente ale statelor membre fac schimb de orice fel de informaţii care să le permită să efectueze o evaluare corectă a impozitelor pe venit şi a taxelor pe capital.
компетентните органи на държавите-членки извършват обмен на всякаква информация, която би им дала възможност за правилно определяне на данъците върху доходите и имуществото.

sub forma taxelor asupra succesiunii, fie a impozitelor pe transferul proprietăților imobiliare.
под формата на данък върху наследството, било под формата на данък при прехвърляне.

Printre cele trei măsuri importante se numără anularea totală a impozitelor pentru produsele agricole din nordul cipriot turc,
Трите ключови мерки предвиждат общо премахване на митата върху селскостопански стоки от турската северна част на Кипър,

privatizari si o crestere a impozitelor asupra societatilor de la 10 la 12,5%.
приватизация на предприятия и увеличаване на корпоративния данък от 10 на 12.5%.

privatizari si o crestere a impozitelor asupra societatilor de la 10 la 12,5%.
приватизация на предприятия и увеличаване на корпоративния данък от 10 на 12.5%.

iar în raport cu ultimul stomatolog se aplică aceleași reguli de plată a impozitelor ca în cazul oricărui antreprenor obișnuit care repara mașini de spălat sau televizoare.
освен това във връзка с последния зъболекар важат същите правила за плащане на данъци, както и за всеки друг обикновен предприемач, ремонтиращ перални или телевизори.

cel mai sărac stat membru din Uniunea Europeană, se confruntă cu proteste împotriva creşterii preţurilor la carburanţi şi a impozitelor pe pensii, deşi analiştii politici susţin
е изправена пред новипротести през почивните дни заради по-високите цени на горивата и увеличаването на данъците за по-старите, по-замърсяващи автомобили,

cel mai sărac stat membru din Uniunea Europeană, se confruntă cu proteste împotriva creșterii prețurilor la carburanți și a impozitelor pe pensii, deși analiștii politici susțin
е изправена пред новипротести през почивните дни заради по-високите цени на горивата и увеличаването на данъците за по-старите, по-замърсяващи автомобили,

primeşte o reducere a impozitelor şi contribuţiilor, angajează personal pentru salariul minim pe economie
предоставя му се намаление на данъците и вноските, наема хора на минимална работна заплата

singura modalitate de a opri asta e o combinație de creștere mai rapidă a impozitelor sau creșterea mai lentă a indemnizațiilor, numite și plăți de transfer.
единственият начин това да спре е някаква комбинация от забързан растеж на данъците или намаляване на надбавките, още наричани помощи.