IMPOZITELOR - превод на Български

• данъци
• данъчни
• данъците
• данък
• данъка
• данъчна
• данъчните
• данъчно

Примери за използване на Impozitelor на Румънски и техните преводи на Български

Părţile vor oferi rate ale impozitelor pentru produsele ce conţin tutun şi tendinţele consumului de tutun în
Страните членки ще предоставят информация за данъчните нива и тенденциите в употребата на тютюн в техните периодични доклади,

Autorităţile fiscale din Istanbul au impus companiei Google o amendă de 32 mn de euro pentru neplata impozitelor pe profit de către aceasta.
Данъчна администрация в Истанбул наложи глоба от 32 млн. евро на"Гугъл" заради неплатен от дружеството данък върху печалбата.

calculul corect al impozitelor.
подходящо изчисляване на данъка.

Polonia a elaborat amendamente pentru Regulamentul Jocurilor de Noroc care ar permite operatorilor cu sediu european apropiat să stabilească o diviziune menită impozitelor prin deschiderea unui cont bancar polonez.
Полша изготви изменения в Закона за Хазарта, който позволява на сайтове регистрирани в ЕС да отворят свои полски клонове с данъчна цел и да открият полски банкови сметки.

Nu% dobândă mai mult de 24 carduri de credit, mai multe economii decât o reducere a impozitelor… Nicinejustificatăare ladepozite.
Не повече от 24% лихва по кредитните карти, повече данъчни икономии, без задържане на депозитите.

(6) O mai mare convergenţă a ratelor impozitelor aplicate în statele membre ar contribui la reducerea fraudei şi a contrabandei în interiorul Comunităţii.
(6) По-голямото сближаване на данъчните ставки, прилагани в държавите-членки, ще спомогне за намаляване на измамите и контрабандата в рамките на Общността.

o scădere temporară a impozitelor pe salarii,….
сред които временно понижаване на данък общ доход.

puteţi aplica în continuare pentru restituirea impozitelor.
все пак можете да кандидатствате за данъчно възстановяване.

Liderii turci se confruntă acum cu sarcina de a convinge FMI să accepte planul de diminuare a impozitelor, care vizează sporirea investiţiilor străine.
Турските лидери сега са изправени пред задачата да убедят МВФ да приеме плана за намаляване на данъка, целящ насърчаване на чуждите инвестиции.

recomandări în domeniul investiţiilor, impozitelor sau juridic.
не само, инвестиционна, данъчна или правна консултация.

Părțile vor oferi rate ale impozitelor pentru produsele ce conțin tutun și tendințele consumului de
Страните членки ще предоставят информация за данъчните нива и тенденциите в употребата на тютюн в техните периодични доклади,

există întotdeauna multe modalități de a alege dacă cauți o metodă de plată a impozitelor.
винаги има много начин да изберете дали търсите метод за плащане на данък.

Pot fi aduse numai la cunoştinţa persoanelor direct implicate în evaluarea impozitelor sau în controlul administrativ al acestei evaluări;
Може да се предоставя само на лицата, непосредствено занимаващи се с определяне на данъка или с административния контрол върху това определяне;

Sistemele fiscale şi ratele impozitelor relevante pentru piaţa internă trebuie să fie armonizate,
Данъчните системи и данъчните ставки, свързани с вътрешния пазар, трябва да бъдат хармонизирани,

Produsele astfel importate pot fi vândute pe piața internă(fiind supuse impozitelor pe vânzări) sau utilizate altfel.
Стоките, внасяни срещу такива кредити, могат да бъдат продавани на вътрешния пазар(като се плаща данък върху продажбата) или да бъдат използвани по друг начин.

Acesta este motivul pentru după primirea profitului brut a avut loc scăderea în valoare de plata impozitelor.
Ето защо след получаване на брутната печалба проведе своята намаление на размера на данъчните плащания.

Cei care și-au reabilitat termic locuințele vor fi scutiți vreme de șapte ani de la plata impozitelor pe clădire.
За период от седем години собствениците на санирани жилища ще бъдат освободени от данък сгради.

În perioada următoare, autoritățile fiscale luxemburgheze trebuie să determine suma exactă a impozitelor neplătite, pe baza metodei stabilite în decizie.
Данъчните органи на Люксембург сега трябва да определят точния размер на неплатения данък в Люксембург въз основа на методиката, установена в решението.

dintre care aceea de inspector al impozitelor, care nu i-a plăcut.
включително тази на данъчен инспектор, която не ѝ харесала.

numărul de utilizator TINeste destinat cetățenilor din Federația Rusă atunci când devine necesară recuperarea impozitelor de la acestea.
номер на данъчно задължено лицесе отпуска на гражданите на Руската федерация, когато стане необходимо да се възстанови данъкът от тях.