A PREȘEDINTELUI - превод на Български

• на президента
• председател

Примери за използване на A președintelui на Румънски и техните преводи на Български

în curând a trecut și un act legislativ stabileste procedura de aderare a președintelui în biroul său.
скоро приет нормативният акт, който установява реда за влизане на президента в неговата длъжност.

iar unii consilierii a lui Trump a fost îngrijorați de sănătatea psihică a președintelui.
някои от съветниците на Тръмп са били обезпокоени за психическото здраве на президента.

ca parte a președintelui Mitch Daniels Inițiativa Purdue Moves.
трансформацията на колежа и като част от инициативата на президента Mitch Daniels"Purdue Moves".

iar după aceea s-au folosit de poziția slăbită a președintelui URSS".
август 1991 г. и се възползваха от отслабената позиция на президента на Съветския съюз".

au consultat în decembrie un profesor de psihiatrie de la Universitatea Yale pentru a analiza sănătatea mintală a președintelui Donald Trump,
професорка по психиатрия от университета в Йейл, за да анализират психическото здраве на президента Доналд Тръмп,

cum ar fi un acord cu privire la procesul de selectare a președintelui unui tribunal arbitral format din trei membri;
да било споразумения между страните по този въпрос, като споразумение за процедурата за избиране на президент на тричленен арбитражен съд;

a președintelui Comisiei Europene sau a președintelui CESE.
председателя на Европейската комисия или председателя на ЕИСК.

Prim-vicepreședintele va fi mâna dreaptă a președintelui, urmărind să garanteze,
Първият заместник-председател ще бъде дясната ръка на председателя, по-специално с цел да се гарантира,

ieri dimineață am emis o declarație specială în această privință, o declarație a Președintelui Parlamentului European,
вчера сутринта публикувах специално изявление по този въпрос- изявление на председателя на Европейския парламент,

Având în vedere declarația din 8 iulie 2016 a președintelui Configurației RCA din cadrul Comisiei pentru consolidarea păcii cu ocazia informării susținute de Consiliul de Securitate al ONU privind RCA.
Като взе предвид заявлението от 8 юли 2016 г. на председателя на състава на ЦАР в рамките на Комисията по изграждане на мира, направено по време на брифинга на Съвета за сигурност на ООН относно ЦАР.

În acest context, este de remarcat declarația recentă a președintelui Comisiei Europene,
На свой ред председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер предупреждава,

a primului ministru sau a Președintelui Consiliului Superior al Magistraturii;
министър-председателя или председателя на Висшия магистратски съвет;

în temeiul recomandării Conferinței președinților de comisie sau, în lipsa acesteia, a președintelui acesteia din urmă.
председателите на комисии или, ако не се очаква подобна препоръка, по препоръка на председателя на последния.

ale căror misiuni principale constau în asistarea membrilor tribunalului de comerț în timpul ședințelor de judecată și a președintelui acestui tribunal în cadrul tuturor sarcinilor administrative care sunt responsabilitatea sa.
са държавни служители, чиято основна функция е да подпомагат членовете на търговския съд в съдебните заседания и председателя на този съд при изпълнение на неговите административни задачи.

sunt îndeplinite condițiile pentru demiterea din funcție a președintelui comitetului de supraveghere a CPC,
са налице условия за отстраняване от длъжност на председателя на надзорния комитет на ЦК,

a unei majorități a reprezentanților statelor participante, a președintelui sau a directorului executiv în conformitate cu articolul 15 alineatul(5).
на мнозинство от представителите на държавите участнички, по искане на председателя или по искане на изпълнителния директор в съответствие с член 15, параграф 5.

potrivit unei recente comparații sui-generis a președintelui Consiliului Fiscal, Ionuț Dumitru.
заяви днес председателят на румънския Фискален съвет Йонуц Думитру.

Amenințarea nechibzuită a Președintelui Donald Trump intenționează să târască America Latină
Че„безрасъдната заплаха на президента Доналд Тръмп е на път да хвърли Латинска Америка

PE salută reacția moderată a președintelui Gül și scuzele adresate de viceprim‑ministrul Arinç, dar regretă reacțiile guvernului turc
Те одобриха балансираната реакция към протестите на президента Абдуллах Гюл, както и извиненията на вицепремиера Бюлент Арънч,

prezidat de ședința Adunării a președintelui Recep Tayyip Erdogan,
председателстван от заседанието на Асамблеята на президента Реджеп Тайип Ердоган,