A TRANSPORTURILOR - превод на Български

• на транспорта
• на доставките
• на превозите
• транспортна
• на пратките

Примери за използване на A transporturilor на Румънски и техните преводи на Български

răspund nevoilor de coordonare a transporturilor sau dacă reprezintă rambursarea anumitor obligaţii inerente conceptului de serviciu public;
които отговарят на потребностите за координация на транспорта, или които представляват възстановяване на разходи за изпълнение на определени задължения, съдържащи се в концепцията за обществени услуги;

care sunt inseparabile de utilizarea rațională a transporturilor.
които са неразделна част от рационалното използване на транспорта.

din când în când, ceea ce determină suspendarea completă a transporturilor.
в които всеки участва от време на време с цената на пълно парализиране на транспорта.

inovare existente pentru identificarea de soluții simple în ceea ce privește interoperabilitatea sistemelor de gestionare a transporturilor, combustibilii cu conținut redus de carbon,
общи отговори на предизвикателствата, свързани с оперативната съвместимост на системите за управление на транспорта, устойчивите горива с ниски въглеродни емисии,

De modificare a Deciziei 94/360/CE privind frecvenţa redusă a verificărilor fizice a transporturilor anumitor produse care urmează să fie importate din ţări terţe în temeiul Directivei Consiliului 90/675/CEE.
За изменение на Решение 94/360/EО относно намалената честота на физическите проверки, които трябва да се извършват на пратки с определени продукти при внос от трети страни съгласно Директива 90/675/ЕИО на Съвета.

a OMI" înseamnă Convenţia Organizaţiei Maritime Internaţionale privind facilitarea traficului maritim internaţional,"> adoptată de Conferinţa internaţională pentru facilitarea călătoriilor şi a transporturilor maritime internaţionale din 9 aprilie 1965;
приета от Международната конференция за улесняване на пътуването и морския транспорт на 9 април 1965 г.;

În Cartea Alba a transporturilor, din 2011, obiectivul pentru următorul deceniu era crearea unui veritabil spațiu unic european al transporturilor, prin eliminarea tuturor barierelor reziduale dintre modurile și dintre sistemele naționale.
Поставените цели на транспортната политика в новата Бяла книга от 2011 г. 2 са свързани със създаването на общото европейско транспортно пространство чрез елиминиране на все още съществуващите бариери пред сътрудничеството между отделните видове транспорт и между националните транспортни системи на отделните страни.

al Administrației Suedeze a Transporturilor și al Agenției Suedeze pentru Energie, prin intermediul programului FFI pentru cercetare
Шведската транспортна администрация и Шведската агенция по енергетика чрез Стратегическата програма за научни изследвания

IRU(Uniunea Internațională a Transporturilor Rutiere) organizează sistemul carnetului TIR și răspunde în UE și în celelalte state membre TIR pentru taxele vamele de până la max. € 100.000/ Carnet TIR.
Международна асоциация на превозвачите IRU(за България AEBTRI) е организатор на системата за TIR карнет и поема в ЕС и други страни членки на конвенцията TIR отговорност за обезпечаване на митнически вземания до 100 000 евро/ TIR карнет.

Subliniază că entitățile care funcționează pe baza noilor modele economice influențează în mod pozitiv piața UE a transporturilor și a turismului, în special prin îmbunătățirea accesibilității
Подчертава, че субектите, които извършват дейност въз основа на нови бизнес модели, оказват положително въздействие на пазара на транспортни и туристически услуги в ЕС,

Regretă contribuția scăzută a transporturilor la economisirile de energie,
Изразява съжаление поради ниския принос на транспорта за икономиите на енергия,

Comisia a publicat astăzi noi hărți care arată cele nouă coridoare principale care vor acționa ca o coloană vertebrală a transporturilor în cadrul pieței unice europene
години на ХХ век, днес Европейската комисия публикува нови карти на деветте главни коридора, които ще бъдат гръбнака на превозите в единния европейски пазар

Comisia a publicat noi harti care arata cele noua coridoare principale care vor actiona ca o coloana vertebrala a transporturilor in cadrul pietei unice europene si vor revolutiona conexiunile est-vest.
днес Европейската комисия публикува нови карти на деветте главни коридора, които ще бъдат гръбнака на превозите в единния европейски пазар и ще променят коренно връзките между Изтока и Запада.

Perturbare gravă a pieţei naţionale a transporturilor dintr-o anumită zonă geografică" înseamnă apariţia pe acea piaţă a problemelor specifice pieţei respective,
Сериозно затруднение на вътрешния пазар на транспортни услуги в даден географски район" означава появата на специфични за този пазар проблеми,

lansează programe uriașe și ambițioase de modernizare a transporturilor și de investiții în infrastructură, este esențial ca transporturile europene să
амбициозни инвестиционни програми за модернизиране на транспорта и инфраструктурата, жизнено важно е европейският транспорт да продължи да се развива

În vederea luării în considerare a evoluțiilor economice și tehnologice, și în ceea ce privește Regulamentul(CE) nr. 1365/2006, competența de a adopta acte în conformitate cu articolul 290 din tratat Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, ar trebui delegată Comisiei în ceea ce privește adaptarea pragului de acoperire statistică a transporturilor pe căile navigabile interioare, adaptarea definițiilor și adoptarea unor definiții noi.
По отношение на Регламент(ЕО) № 1365/2006, с цел да бъдат взети под внимание тенденциите в икономическото и техническото развитие, правомощието да приема актове в съответствие с член 290 от Договора за функционирането на Европейския съюз следва да бъде делегирано на Комисията по отношение на приспособяването на прага за статистическо обхващане на превоза по вътрешни водни пътища, адаптиране на дефинициите и приемане на допълнителни дефиниции.

introduce măsurile corespunzătoare pentru a asigura o piaţă stabilă a transporturilor, şi cu condiţia ca acesta să fi consatat că există o situaţie de criză,
в рамките на Общата транспортна политика, подходящите мерки за осигуряване стабилността на транспортен пазар и посредством установяване от Съвета на кризисно състояние,

introduce măsurile corespunzătoare pentru a asigura o piață stabilă a transporturilor și cu condiția ca acesta să fi consatat că există o situație de criză,
в рамките на Общата транспортна политика, подходящите мерки за осигуряване стабилността на транспортен пазар и посредством установяване от Съвета на кризисно състояние,

În cazul unor perturbări grave pe piaţa internă a transporturilor dintr-o anumită zonă geografică,
В случай на сериозно затруднение на пазара на транспортни услуги в даден географски район,

Testarea ambalajelor și a transporturilor 3.
Тестване на опаковки и транспорт 3.