A VALORII - превод на Български

• на размера
• на сумата
• стойностна
• на нивото
• ценността на
• на стойността на
• на сумите
• размер на
• размерът на
• обезценяване на
• цялостната стойност

Примери за използване на A valorii на Румънски и техните преводи на Български

Subliniază faptul că o convergență sporită a valorii plăților directe între statele membre nu poate fi realizată decât
Подчертава, че засилено сближаване на размера на преките плащания между държавите членки може да се постигне единствено

să se specifice procedura de revizuire a valorii plăților.
да се уточни процедурата за преразглеждане на размера на плащанията.

(1) Statele membre iau toate măsurile necesare pentru a asigura reflectarea corectă a valorii ajutorului în prețul plătit de beneficiar.
Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да осигурят надлежното отразяване на сумата на помощта в цената, платена от бенефициера.

Marfa care funcţionează ca măsură a valorii, şi deci nemijlocit sau prin înlocuitor
Онази стока, която функционира като стойностна мярка, а значи и, сама

componenta de datorie fiind valoarea actualizată a valorii de răscumpărare.
инструмент с капиталов компонент, който е настоящата стойност на сумата на обратното изкупуване.

o mărire ori micşorare a valorii întreţinerii.
увеличаване или намаляване на размера на издръжката.

timp în forma relativă a valorii.
не може същевременно да се намира и в относителна стойностна форма.

Universitatea Campus Bio-Medico din Roma a fost înființată în 1993 cu scopul cultural de restabilire a științei biomedicale a valorii vieții umane și a persoanei în centrul atenției.
Римският университет„Био-Медико” е създаден през 1993 г. с културната цел да възстанови на биомедицинските науки ценността на човешкия живот и личността като централен фокус.

În sfera circulaţiei interne numai o singură marfă poate servi ca măsură a valorii şi deci ca bani.
Във вътрешната сфера на циркулацията само една стока може да служи за стойностна мярка, а значи и за пари.

Din cauza inflației ridicate, există o depreciere a a valorii banilor și, în consecință, puterea de cumpărare este în scădere.
Поради високата инфлация, а има обезценяване на стойността на парите, а оттам и покупателната способност намалява.

Faptul generator pentru transformarea în moneda naţională a valorii taxelor şi a restituirilor aplicabile în sectorul orezului este.
Правопораждащият факт за преизчисляване в национална валута на сумите на таксите и възстановяванията, приложими в сектор ориз, е.

fişa de date INF6 pentru a comunica datele necesare calculării datoriei vamale sau a valorii taxelor deja percepute pentru mărfuri transportate;
информационен лист INF6 с оглед известяване на необходимите данни за оценка на митническо задължение или размер на събраните митни сборове за премествани стоки;

(117) Acolo unde a fost cazul, au fost operate modificări ale determinării provizorii a valorii subvenţiilor pasibile de măsuri compensatorii.
(117) Там, където бе целесъобразно, размерът на подлежащите на изравняване субсидии бе коригиран спрямо временните констатации.

Această modificare nu poate aduce atingere obligației de majorare anuală cu 20% a valorii totale a contingentelor globale.
Тази промяна не засяга задължението да се увеличава цялостния размер на глобалните квоти с 20% всяка година.

(2) Dacă autorităţile naţionale de reglementare impun taxe administrative, ele trebuie să publice o prezentare anuală a costurilor administrative şi a valorii totale a taxelor percepute.
Когато налагат административни такси, националните регулаторни власти публикуват годишни прегледи на административните си разходи и общия размер на събраните такси.

reglementare impun taxe administrative, acestea publică o prezentare anuală a costurilor administrative și a valorii totale a taxelor percepute.
националните регулаторни власти публикуват годишни прегледи на административните си разходи и общия размер на събраните такси.

Acest lucru a contribuit la o creștere rapidă de 14% a valorii brand-ului și evidențiază în continuare puterea companiei la nivel global.
Това допринася за бързото развитие с 14% на ценността на марката, както и за подчертаване на силата на международната компания.

Pe pieţele financiare, un indice este un indicator al modificării generale a valorii unora sau a tuturor valorilor mobiliare cotate pe o anumită piaţă.
На Финансовите пазари Индекс е показател за общата промяна на стойностите на някои или всички Ценни книжа листвани на даден Пазар.

Partea rămasă a valorii actualizării, care corespunde părții rămase a indicatorului specific,
Остатъкът от размера на актуализацията, който съответства на остатъка на специфичния индикатор,

indicarea unei rate de referință și a valorii procentuale a marjei creditorului].
посочване на референтен показател и размера на допустимото за кредитора отклонение в проценти).