A VEDERII - превод на Български

• зрението
• на визията
• зрително
• на видимостта
• зрение
• на визия
• на погледа
• на очите

Примери за използване на A vederii на Румънски и техните преводи на Български

Gradul de pierdere a vederii și caracteristicile simptomelor depind în mod direct de volumul de hemoragie,
Степента на падане на мнение и характеристики на симптоматиката пряко зависят от обема на кървене,

Complicațiile grave ale uveitei includ pierderea profundă și iremediabilă a vederii, în special dacă uveita a fost nerecunoscută
Сериозните усложнения на увеита включват дълбока и невъзстановима загуба на зрение, особено ако не е разпознат увеит

Atașat la partea centrală a vederii, care, de asemenea, poate fi ajustat în funcție de distanța de țintă
Към централната част на гледката, която също може да се регулира в зависимост от разстоянието на целта

Procedura de verificare a vederii ochilor folosind o masă specială este unul din elementele din setul standard de diagnosticare a ochilor.
Процедурата за проверка на зрителната острота чрез специална таблица е един от елементите в стандартния набор за диагностика на очите.

pierderea completă a vederii.
пълната загуба на зрение.

Copiii se nasc cu un sistem vizual imatur care trebuie stimulat pentru a promova dezvoltarea normala a vederii.
Децата се раждат с незряла визуална система, която трябва да бъде стимулирана, за да се насърчи нормалното развитие на зрението на бебето.

pierderea completă sau parțială a vederii.
частична загуба на зрение.

inclusiv riscul de plumb de probleme cardiace și a vederii.
включително олово риск от сърдечни проблеми и визия.

cu o scădere treptată a vederii ce nu poate fi corectată cu ochelari.
причинявайки постепенно замъгляване на зрението, като това не може да се поправи с очила.

când a apărut o modificare a vederii.
ретината веднъж годишно или ако настъпи промяна в зрението;

contribuind la dezvoltarea normală a vederii la copiii cu vârste de până la 12 luni.
допринася за нормалното развитие на зрителните функции при деца на възраст до 12 месеца.

previne complicațiile de tip keratoconus după intervenția chirurgicală de corecție a vederii, cum ar fi LASIK.
този метод намалява нуждата от трансплантации на роговицата и предотвратява подобни на кератоконус усложнения след операция за корекция на зрението, като LASIK.

chiar completă a vederii.
дори пълна загуба на зрение.

Opțiunea de fereastră încadrată de cadru trebuie să fie redată cu o imagine realistă a vederii din fereastră.
Опцията за прозорец, рамкирана от рамката, трябва да се играе с реалистична картина на изгледа от прозореца.

prevenirea bolilor care pot duce la o pierdere finală a vederii.
предотвратяването на заболявания, които могат да доведат до окончателна загуба на зрение.

Interesant, această caracteristică este utilă atunci când suferiți de o afecțiune a vederii, cum ar fi hipermetropia.
Интересно е, че тази функция е дори полезна, когато страдате от увреждане на зрението, като хиперметропия например.

contribuie la pierderea completă a vederii sau la schimbările ireversibile în structura sistemului vizual.
допринасят за пълна загуба на зрение или необратими промени в структурата на визуалната система.

prevenind astfel a pierderii ulterioare a vederii.
по този начин предотвратяват по-нататъшното загуба на зрение.

Astfel, stadiile timpurii ale bolii sunt adesea caracterizate printr-o ușoară defocalizare a vederii, adesea percepută doar ca oboseală a ochilor.
По този начин ранните стадии на заболяването често се характеризират с леко размразяване във визията, което често се възприема само като умора на очите.

glaucomul este, de asemenea, o posibilă pierdere bruscă a vederii ca rezultat al unui atac acut de glaucom.
глаукомата също е възможна внезапна загуба на зрение в резултат на остра атака на глаукома.