ABANDONĂM - превод на Български

• изоставяме
• да се откажем
• зарязваме

Примери за използване на Abandonăm на Румънски и техните преводи на Български

Să-l eliberăm… să-l abandonăm pe stradă şi cu asta basta.
Да го освободим. Оставяме го насред пътя, намират го и всичко свършва.

Abandonăm misiunea.
Мисията е прекратена.

Va trebui să-l ucidem şi să-i abandonăm corpul undeva.
Ще се наложи да го убием и да хвърлим някъде тялото му.

Am făcut ce ai cerut… abandonăm nava.
Направих каквото искаше, напускаме кораба.

Informează-i că abandonăm nava.
Предупредете ги, че напускаме кораба.

În mai puţin de două minute abandonăm baza aceasta definitiv!
След по-малко от две минути, напускаме базата завинаги!

Eram pe cale să te abandonăm.
Почти те бяхме отписали.

Drumul e atât de rău, că abandonăm camionul.
Пътят стана толкова труден, че зарязахме камиона.

doctore… să-i abandonăm.
докторе. Оставете ги.

Voi anunţa Flota că abandonăm staţia.
Ще уведомя флота, че напускаме станцията.

Desigur, asta nu înseamnă că abandonăm lupta.
Разбира се, всичко това не означава, че сме се отказали от борбата.

Dar nici nu putem pierde. Numai dacă abandonăm.
Само ако се откажем, ще загубим.

Atunci, abandonăm.
Тогава по-разкрепостен.

De ce nu-i abandonăm?
Защо не ги оставим?

Cu 15 ani în urmă, când am hotărât să ne abandonăm misiunea.
Петнадесет години по-рано, когато реших да изоставя мисията ни.

Dacă ne mutăm de aici, abandonăm proprietatea.
Ако се изнесем от тук, ще оставим имота.

Continuăm misiunea sau abandonăm?
Да продължим или да прекратим мисията?

Este exact momentul în care abandonăm obiectivele limitate
Точката, в която изоставяме ограничените си цели и се устремя-ваме към

Sau ne sugeraţi că eu şi soţia mea să ne abandonăm planurile de a avea un copil?
Или предлагате с жена ми да се откажем от плановете ни за дете?

Este exact momentul în care abandonăm obiectivele limitate
Точно това е точката, в която изоставяме ограничените си цели